Переклад тексту пісні Make Peace - Howie Day

Make Peace (оригінал)

You come out the hard way
You come out the hard way, don’t you?
Is there nothing left to say
When it’s 4am and the morning’s calling?
For once in your life
You were born, you will die
Make peace
Make peace
I see you woman alone in a canyon
I hear a woman cry tears from her eyes
But is it raining in West Memphis?
Is it raining in West Memphis, tell me?
For once in your life
You were born, you will die
For once in your life
Make peace
Say goodbye to what you thought it was wrong
Say hello to the wolves at your door
You are not alone, there’s a crowd of us wandering
The same road you’re walkin and I lead and you follow
For once in your life
So for once in your life
Cause we were born starry eyed, you and I
Make peace
Make peace
Make peace

Make Peace (переклад)

Ви виходите на важкий шлях
Ви вийшли на важкий шлях, чи не так?
Невже нема чого сказати
Коли 4 ранку і дзвонить ранок?
Раз у житті
Ти народився, ти помреш
Помиритись
Помиритись
Я бачу, як ти жінка одна в каньоні
Я чую, жінка плаче сльозами з очей
Але йде дощ у Західному Мемфісі?
Скажіть мені, йде дощ у Західному Мемфісі?
Раз у житті
Ти народився, ти помреш
Раз у житті
Помиритись
Попрощайтеся з тим, що, на вашу думку, було неправильним
Привітайтеся з вовками біля ваших дверей
Ви не самотні, нас блукає натовп
Тією ж дорогою, по якій ти йдеш, і я веду, а ти йдеш
Раз у житті
Тож раз у житті
Тому що ми народжені зоряними очима, ти і я
Помиритись
Помиритись
Помиритись