Переклад тексту пісні The Other Option - House Of Lords

The Other Option (оригінал)

I was a kiddie in a candy store
Saved up my pennies and I hid them all away
And whiled away hours
To be a grown-up looked so wonderful
And even older children seemed to be so cool
Their hands on the steering wheel
If youth is wasted on the young
Well then age is just exhausted by the aged
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
I always thought that I was killing time
Until one day — epiphany just hit me — no!
The opposite is paradigm
And all the years I wasted in my head
Waiting for life to happen while those seconds sped
Now I chase every one 'til I’m dead
Yeah youth is wasted on the young
And now I’d like to register dissatisfaction
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
And you can’t tell 'em and I know why
And you can’t tell 'em, don’t you try
It’s plain to see when all is said and done
'Cause nobody could tell me when I was young
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
It’s much better than the other option
I don’t care for getting older but it’s
Better than the other option
So much better than the other option
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other
Oh whoahoh… Better than the other

(переклад)

Я був дитиною в кондитерській
Накопив мої копійки, і я сховав їх усі
І скоротили години
Бути дорослим виглядало так чудово
І навіть старші діти здавалися такими крутими
Їхні руки на кермі
Якщо молодість витрачена на молодих
Ну, тоді вік просто виснажується старими
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Це набагато краще, ніж інший варіант
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Так набагато краще, ніж інший варіант
Я завжди думав, що вбиваю час
Поки одного дня — просвітлення просто не вразило мене — ні!
Протилежне — парадигма
І всі роки, які я витратив у голові
Чекаючи, поки життя станеться, поки ці секунди минають
Тепер я ганяюся за кожним, поки не помру
Так, молодість витрачається на молодих
А тепер я хотів би зареєструвати невдоволення
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Це набагато краще, ніж інший варіант
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Так набагато краще, ніж інший варіант
І ви не можете їм сказати, і я знаю чому
І ти не можеш їм сказати, не намагайся
Зрозуміло, коли все сказано і зроблено
Бо ніхто не міг сказати мені, коли я був молодим
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Це набагато краще, ніж інший варіант
Мені байдуже старіти, але це так
Краще за інший варіант
Так набагато краще, ніж інший варіант
Ох... Краще за інших
Ох... Краще за інших
Ох... Краще за інших