Переклад тексту пісні Sweet September - House Of Lords

Sweet September (оригінал)

When I close my eyes, you’re all around
And I’m lost in time, but what can I do?
It’s true that all I see is you
I’ve got to move on
But I can’t, I can’t stop dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
It never ends
When I lay me down to fall asleep
I can hear the sound of silent goodbyes
As we tried
And the leaves feel from the sky
Like you and I
But I, I keep on dreaming
When I close my eyes, I feel your touch
I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
If only it were true, yeah
And what I wouldn’t do
To get close to you
Yeah, I’d walk through fire
And I’d break down walls
For your heart’s desire
And I’d sell my soul
And I’d risk everything
And I’d take any torment
For just one more moment with you
When I close my eyes, I feel your touch
And I’m lost in your arms forever
You’re by my side and in a rush
I’m back in that sweet September
(Ooh-ooh-ooh…)
You’re mine again
(Ooh-ooh-ooh…)
It never ends
(Ooh-ooh-ooh…)
And I can still pretend

(переклад)

Коли я заплющу очі, ти навколо
І я загубився в часі, але що я можу зробити?
Це правда, що я бачу лише вас
Я маю рути далі
Але я не можу, я не можу перестати мріяти
Коли я закриваю очі, відчуваю твій дотик
Я назавжди загубився в твоїх обіймах
Ти поруч зі мною і поспішаєш
Я повернувся в цей солодкий вересень
(О-о-о-о...)
Ти знову мій
(О-о-о-о...)
Він ніколи не закінчується
Він ніколи не закінчується
Коли я лягаю заснути
Я чую звук тихого прощання
Як ми пробували
І листя відчувається з неба
Як ти і я
Але я продовжую мріяти
Коли я закриваю очі, відчуваю твій дотик
Я назавжди загубився в твоїх обіймах
Ти поруч зі мною і поспішаєш
Я повернувся в цей солодкий вересень
(О-о-о-о...)
Ти знову мій
(О-о-о-о...)
Він ніколи не закінчується
(О-о-о-о...)
Якби тільки це було правдою, так
І чого б я не робив
Щоб наблизитися до вас
Так, я б пройшов крізь вогонь
І я б руйнував стіни
За бажанням твого серця
І я продав би свою душу
І я б ризикнув усім
І я б виніс будь-які муки
Ще на одну мить з тобою
Коли я закриваю очі, відчуваю твій дотик
І я пропав у твоїх обіймах назавжди
Ти поруч зі мною і поспішаєш
Я повернувся в цей солодкий вересень
(О-о-о-о...)
Ти знову мій
(О-о-о-о...)
Він ніколи не закінчується
(О-о-о-о...)
І я все ще можу прикидатися