Переклад тексту пісні Bangin' - House Of Lords

Bangin' (оригінал)

Here I am, bangin' on your backdoor
It’s 4 AM, but I don’t care
I’m gonna keep on bangin' like I did before
Until I know you’re gonna let me in
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Whoo!
There you are sittin' pretty in your little dress
Just peeking out through those baby blues
Enough’s enough, girl, time for you to acquiesce
Or ain’t I playin' it like you want me to?
Can’t we stop this damn pretend?
So we can make amends
Any fools knows you intend
For me to get you in the end
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Can’t we stop this grand charade?
It always ends the same
Every night we play the game
But you can’t fight fate
(Can't fight fate)
Hey, hey, here I am
Do you want a telegram?
Can’t you hear me comin' 'round?
Bangin', bangin'
Hey, hey, listen up
I ain’t gonna give it up
Never am I gonna stop
Bangin' bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'
Hey!
Hey!
(Oh, give it up)
Never am I gonna stop
Bangin', bangin'
Hey, listen up
(Oh, don’t pretend)
I’m gonna get you in the end
Bangin', bangin'

(переклад)

Ось я, стукаю у твій захід
Зараз 4 ранку, але мені байдуже
Я буду продовжувати так, як робив раніше
Поки я не знаю, що ти впустиш мене
Хіба ми не можемо зупинити цю грандіозну шараду?
Це завжди закінчується однаково
Щовечора ми граємо в гру
Але не можна боротися з долею
Гей, гей, ось я
Ви хочете телеграму?
Ти не чуєш, як я підходжу?
стук, стук
Гей, гей, слухай
Я не відмовляюся від цього
Я ніколи не зупинюся
Bangin 'bangin'
Вау!
Ось ти сидиш гарненько у своїй маленькій сукні
Просто визирнувши крізь цей дитячий блюз
Досить, дівчино, пора тобі погодитися
Або я граю не так, як ти хочеш, щоб я ?
Хіба ми не можемо зупинити цей проклятий вигляд?
Тож ми можемо виправитися
Будь-які дурні знають, що ви маєте намір
Щоб я врешті доставив вас
Гей, гей, ось я
Ви хочете телеграму?
Ти не чуєш, як я підходжу?
стук, стук
Гей, гей, слухай
Я не відмовляюся від цього
Я ніколи не зупинюся
Bangin 'bangin'
Хіба ми не можемо зупинити цю грандіозну шараду?
Це завжди закінчується однаково
Щовечора ми граємо в гру
Але не можна боротися з долею
(Не можна боротися з долею)
Гей, гей, ось я
Ви хочете телеграму?
Ти не чуєш, як я підходжу?
стук, стук
Гей, гей, слухай
Я не відмовляюся від цього
Я ніколи не зупинюся
Bangin 'bangin'
Гей!
Гей!
(О, кинь це)
Я ніколи не зупинюся
стук, стук
Гей, слухай
(Ой, не прикидайся)
Зрештою, я доберусь до вас
стук, стук
Гей!
Гей!
(О, кинь це)
Я ніколи не зупинюся
стук, стук
Гей, слухай
(Ой, не прикидайся)
Зрештою, я доберусь до вас
стук, стук