Переклад тексту пісні Cartesian Dreams - House Of Lords

Cartesian Dreams (оригінал)

We shake
We bake
We wanna have it all
But it’s all in the hands of fate
We ache
We take
We wanna suck it up
But damn the luck
Reality asphyxiates
Tell me
Have you ever been curious
Why our lovely plans turn out so strange
Something isn’t right
And it will make you feel furious
To find your precious pain
Was all insane
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams
You like thrills
Big chills
You wanna snap it up
Lap it up like it’s a pill so
You fight
The night
But you can’t comprehend
The bitter end
Just folds onto intself again
Tell me
Don’t you know that it’s dangerous
To search for meaning in this life
What do you think we’d see
Don’t know it’s insane for us
To look for any reason in reality
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams
'Cause we walk
Walk in a dream
We scheme and we plan
We plan and we scheme
What we think we know
Is a joke
Because after all
Baby it’s all Cartesian Dreams

Cartesian Dreams (переклад)

Ми струшуємо
Ми випікаємо
Ми хочемо все це мати
Але все в руках долі
Ми болимо
Ми беремо
Ми хочемо це всмоктувати
Але проклята удача
Реальність асфіксія
Скажи мені
Вам коли-небудь було цікаво
Чому наші чудові плани виходять такими дивними
Щось не так
І це змусить вас розлютитися
Щоб знайти свій дорогоцінний біль
Був весь божевільний
Тому що ми ходимо
Ходити у мрі
Ми плануємо і плануємо
Ми плануємо та плануємо
Те, що, на нашу думку, ми знаємо
Це жарт
Бо все-таки
Дитина, це все картезіанські мрії
Ви любите гострі відчуття
Великий озноб
Ви хочете зняти це
Розгорніть, наче це таблетка
Ви боретеся
Ніч
Але ти не можеш зрозуміти
Гіркий кінець
Просто знову згортається до себе
Скажи мені
Хіба ви не знаєте, що це небезпечно
Шукати сенс у цьому житті
Як ви думаєте, що ми побачимо
Не знаю, що це божевільно для нас
Шукати будь-яку причину в реальності
Тому що ми ходимо
Ходити у мрі
Ми плануємо і плануємо
Ми плануємо та плануємо
Те, що, на нашу думку, ми знаємо
Це жарт
Бо все-таки
Дитина, це все картезіанські мрії
Тому що ми ходимо
Ходити у мрі
Ми плануємо і плануємо
Ми плануємо та плануємо
Те, що, на нашу думку, ми знаємо
Це жарт
Бо все-таки
Дитина, це все картезіанські мрії