Переклад тексту пісні Field Of Shattered Dreams - House Of Lords

Field Of Shattered Dreams (оригінал)

He woke up in the middle of the night
He could hear the echoes of the fight
He would always check his scope
Before he’d load his magazine
He tried to fight the fire in his head
And fought to keep the focus sharp instead
He never knew he’d ever be
A hero at nineteen
It’s time to go (inside he knows)
He’s on his own (so all alone)
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
He wet his face to wash the fear away
He said a prayer behind the barricade
He looked out on the desert
As they rolled on down the road
There wasn’t any warning or retreat
When twenty-seven vanished in the heat
They never knew that they were going down
Not going home
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
No compromise (none in his eyes)
No questions why, never say die
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever
On the field of shattered dreams
They rise to pull themselves together
In this land of liberty
They wear their Purple Hearts forever

(переклад)

Він прокинувся посеред ночі
Він чув відлуння бійки
Він завжди перевіряє свій діапазон
Перш ніж він завантажив свій журнал
Він намагався погасити вогонь у своїй голові
Натомість намагалися зберегти фокус
Він ніколи не знав, що коли-небудь буде
Герой у дев’ятнадцять
Пора йти (всередині він знає)
Він сам по собі (тому зовсім один)
Ніяких компромісів (нічого в його очах)
Немає запитань чому, ніколи не кажіть померти
На полі розбитих мрій
Вони піднімаються, щоб зібратися
У цій землі свободи
Вони носять свої Пурпурні серця вічно
Він змочує обличчя, щоб змити страх
Він помолився за барикадою
Він дивився на пустелю
Коли вони котилися по дорозі
Не було жодного попередження чи відступу
Коли двадцять сім зник у спеку
Вони ніколи не знали, що падають
Не їду додому
Ніяких компромісів (нічого в його очах)
Немає запитань чому, ніколи не кажіть померти
На полі розбитих мрій
Вони піднімаються, щоб зібратися
У цій землі свободи
Вони носять свої Пурпурні серця вічно
Ніяких компромісів (нічого в його очах)
Немає запитань чому, ніколи не кажіть померти
На полі розбитих мрій
Вони піднімаються, щоб зібратися
У цій землі свободи
Вони носять свої Пурпурні серця вічно
На полі розбитих мрій
Вони піднімаються, щоб зібратися
У цій землі свободи
Вони носять свої Пурпурні серця вічно