Переклад тексту пісні Rock Bottom - House Of Lords

Rock Bottom (оригінал)

You won’t know I’m there, you won’t hear me breathing
Just like a ghost, I live on your ceiling
Two worlds away, you won’t see me leaving
Slide down and out the door
Just like it never was
You’re like a dream and now I’m free ya now
I’m free to know just where I am
And climb back off the floor
I hit it hard, rock bottom
I came apart, rock bottom
Forget my face, your latest obsession
Forget my name, I’ll leave no impression
Forget the one, you could not believe in
Truth hurts for your own good
I gave it up, my soul to you
I had to have that rendezvous
I should’ve known I’d had enough
Kept coming back for more
I hit it hard, rock bottom
I came apart, rock bottom
You became the dark light
I’m running from, yeah, yeah
Hey!
You won’t know I’m there, you won’t hear me breathing
Just like a ghost, I live on your ceiling
Two worlds away, you won’t see me leaving
Slide down and out the door
Just like it never was
You’re like a dream and now I’m free ya now
I’m free to know just where I am
And climb back off the floor
I hit it hard, oh, rock bottom
I’m letting you go, oh, no, rock bottom
Oh… yeah, yeah, yeah, yeah
(I hit it hard, rock bottom)
(I came apart, rock bottom)
Baby, baby, baby
(I hit it hard, rock bottom)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I came apart, rock bottom)
Oh, now I’m running from you

(переклад)

Ви не будете знати, що я там, ви не почуєте, як я дихаю
Як привид, я живу на твоїй стелі
Два світи подалі, ви не побачите, як я йду
Зсуньтеся вниз і вийдіть за двері
Як ніколи не було
Ти як мрія, і тепер я вільний тепер
Я можу знати, де я знаходжуся
І злізти з підлоги
Я вдарився сильно, дно
Я розійшовся, дно
Забудь моє обличчя, свою останню одержимість
Забудьте моє ім’я, я не залишаю враження
Забудьте ту, в яку ви не могли повірити
Правда шкодить для вашого ж блага
Я віддав це, моя душа тобі
Мені довелося провести це побачення
Я мав знати, що з мене досить
Постійно повертався за ще
Я вдарився сильно, дно
Я розійшовся, дно
Ти став темним світлом
Я тікаю, так, так
Гей!
Ви не будете знати, що я там, ви не почуєте, як я дихаю
Як привид, я живу на твоїй стелі
Два світи подалі, ви не побачите, як я йду
Зсуньтеся вниз і вийдіть за двері
Як ніколи не було
Ти як мрія, і тепер я вільний тепер
Я можу знати, де я знаходжуся
І злізти з підлоги
Я вдарився сильно, о, дно
Я відпускаю тебе, о, ні, дно
О... так, так, так, так
(Я вдарив це сильно, дно)
(Я розійшовся, дно)
Дитинко, дитинко, крихітко
(Я вдарив це сильно, дно)
Так, так, так, так, так
(Я розійшовся, дно)
Ой, тепер я втікаю від тебе