Переклад тексту пісні Repo Man - House Of Lords

Repo Man (оригінал)

Slipping on down the bayou
She was sucking on the hair of the dog
I laid a hand on the cheek of that lady
She wore a little white dress
Opened to the heat of the sun
I said, «baby babe, I got something to tell you
And I am afraid he ain’t gonna like it at all, no, no
You see, your old dog’s back in town
And I’m sniffing around
And like a dog that wants his bone
I wanna take you home»
I’m the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
I’ve been working on down in Mobile
Sweating like a chain gang thug on the side of the road
When I heard some tan Mustang’s parking in your driveway
So I slammed back down to town to claim
What I say I’m owed, Lord
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and ride with the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Watch out!
You better lock your doors!
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and take a ride
With the repo man
Come to take you back again, oh, yeah
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me
And ride me till the dawn
I’m the repo man
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Better lock your doors!
What?
Ha, ha!

(переклад)

Ковзати вниз по бухті
Вона смоктала шерсть собаки
Я поклав руку до щоки тієї жінки
Вона одягла маленьку білу сукню
Відкритий для сонця
Я сказав: «Дитино, я маю щось тобі сказати
Боюсь, йому це зовсім не сподобається, ні, ні
Бачите, ваш старий пес повернувся в місто
І я нюхаю навколо
І як собака, який хоче його кістки
Я хочу відвезти тебе додому»
Я РЕПО
Приходьте, щоб знову повернути вас
Так, ти хочеш насолоджуватися мною всю ніч
Я РЕПО
Приходьте, щоб знову вкрасти вас
Ти хочеш мене підвести, дитино
Хочеш придушити і потрясти мене
І катайся на мені до світанку
Я працював над в Mobile
Потіє, як банда ланцюга на узбіччі дороги
Коли я почув, як біля твоєї під’їзної дороги паркується якийсь загоряючий Mustang
Тож я повернувся до міста, щоб заявити
Те, що я кажу, я зобов’язаний, Господи
Жоден дурень не візьме мою гордість
Ваше тіло і ваш розум
Був моїм із зорі часів
Давай і покатайся з репо
Приходьте, щоб знову повернути вас
Так, ти хочеш насолоджуватися мною всю ніч
Я РЕПО
Приходьте, щоб знову вкрасти вас
Ти хочеш мене підвести, дитино
Хочеш придушити і потрясти мене
І катайся на мені до світанку
О, так, так, репо людина
Стережись!
Краще замкніть свої двері!
Жоден дурень не візьме мою гордість
Ваше тіло і ваш розум
Був моїм із зорі часів
Давай і покатайся
З репо
Приходьте, щоб знову повернути вас, о, так
Я РЕПО
Приходьте, щоб знову вкрасти вас
Ти хочеш мене підвести, дитино
Хочеш придушити і потрясти мене
І катайся на мені до світанку
Я РЕПО
(О так)
Приходьте, щоб знову повернути вас
Так, ти хочеш насолоджуватися мною всю ніч
Я РЕПО
(Вау, так)
Приходьте, щоб знову вкрасти вас
(Вау, так, так, так)
Краще замкніть свої двері!
Що?
Ха, ха!