Переклад тексту пісні One Man Down - House Of Lords

One Man Down (оригінал)

I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last
I live each day with no sorrow or fear
I believe in no future or past
When I get tired and lonely
I just dream of my brothers who’ve gone
When I get tired and lonely
I just a soldier on
We are one man down
We are one man down
We are just one man and we’ll turn this thing around
We are just one man and we’ll turn this thing around
One man down
Life here in the jungle
Is peaceful and serene
If you like some napalm
With your coffee and your cream
And out here in the jungle
They play fast and loose
We get agent orange
In our morning orange juice
Yeah it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Life here in the jungle
Is filled with savage grace
A ballet of destruction
Where you never see their face
But it’s ok
Yeah, it’s alright
Because they say
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
C’mon boys, turn this thing around
But there’s just one thing
And you know it’s true
That one man down
Could one day be you
We are, we are just one man down
We can, we can turn thing around
Our fearless leader says we’ve got to
Hold our ground
Oh man, oh can’t you see
Today that one man down
That one man down
That one man down is me
I am a man in my twenty-second year
And I know that each day could be my last

One Man Down (переклад)

Я мужчина на двадцять другий рік
І я знаю, що кожен день може стати останнім
Я живу кожен день без горя чи страху
Я не вірю ні в майбутнє, ні в минуле
Коли я втомлюсь і самотній
Я просто мрію про своїх братів, які пішли
Коли я втомлюсь і самотній
Я просто солдат
Ми на одній людині
Ми на одній людині
Ми лише одна людина, і ми перевернемо цю справу
Ми лише одна людина, і ми перевернемо цю справу
Одна людина внизу
Життя тут, у джунглях
Є мирним і безтурботним
Якщо ви любите напалм
З вашою кавою і вершками
І тут, у джунглях
Вони грають швидко і вільно
Ми отримуємо помаранчевий агент
У нашому ранковому апельсиновому соку
Так, це нормально
Так, це нормально
Бо кажуть
Ми є, ми лише одна людина
Ми можемо, ми можемо змінити ситуацію
Наш безстрашний лідер каже, що ми повинні
Тримай нашу землю
Життя тут, у джунглях
Сповнений дикої витонченості
Балет руйнування
Де ти ніколи не бачиш їхнього обличчя
Але це нормально
Так, це нормально
Бо кажуть
Ми є, ми лише одна людина
Ми можемо, ми можемо змінити ситуацію
Наш безстрашний лідер каже, що ми повинні
Тримай нашу землю
Давайте, хлопці, переверніть цю справу
Але є лише одна річ
І ти знаєш, що це правда
Цей один чоловік внизу
Можливо, колись станете ви
Ми є, ми лише одна людина
Ми можемо, ми можемо змінити ситуацію
Наш безстрашний лідер каже, що ми повинні
Тримай нашу землю
Чоловіче, ну хіба ти не бачиш
Сьогодні ця людина впала
Цей один чоловік внизу
Ця людина внизу — це я
Я мужчина на двадцять другий рік
І я знаю, що кожен день може стати останнім