Переклад тексту пісні One Foot In The Dark - House Of Lords

One Foot In The Dark (оригінал)

There’s somethin' on my mind
I got a hungry disposition
I gotta the fever inside, girl
You better jockey for position
Oh, all around the world
I been on a rock’n’roll mission
Girl, I got my fingers on fire
Runnin' up and down my condition
It happens over and over, gettin' closer and closer
The lights keeps shining on me, the past is right behind me
I know that you’ll remind me to step aside and keep…
One foot in the dark, one foot in the dark
There’s someone always tuggin'
On the wings of my heart
I gotta make it to the summit, girl, I gotta climb so far
I’m runnin' faster and faster, on the edge of disaster
The light keeps shinning on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me — oh, oh-oh-oh-oh…
The light keeps shining on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me, to step aside and keep
One foot in the dark
It happens over and over, getting closer and closer
The light keeps shinning on me;
the past is right behind me
I know that you’ll remind me — oh, oh-oh-oh-oh…
The light keeps shining on me, the past is right behind me
I know that you’ll remind me, to step aside and keep
One foot in the dark…
One foot in the dark
One foot in the dark
One foot in the dark

(переклад)

Щось у мене на думці
У мене голодний характер
У мене гарячка всередині, дівчино
Вам краще боротися за посаду
О, по всьому світу
Я був у рок-н-роловій місії
Дівчатка, у мене пальці палають
Я бігаю вгору і вниз
Це відбувається знову й знову, стаючи все ближче й ближче
Вогні продовжують світити на мене, минуле прямо за мною
Я знаю, що ти нагадаєш мені відійти вбік і продовжувати…
Однією ногою в темряві, однією ногою в темряві
Завжди хтось тягне
На крилах мого серця
Я мушу встигнути до вершини, дівчино, мені потрібно піднятися так далеко
Я біжу все швидше й швидше, на межі катастрофи
Світло продовжує сяяти на мене;
минуле прямо позаду
Я знаю, що ти нагадаєш мені — о-о-о-о…
Світло продовжує сяяти на мене;
минуле прямо позаду
Я знаю, що ти нагадаєш мені відійти вбік і залишитися
Однією ногою в темряві
Це відбувається знову й знову, стаючи все ближче й ближче
Світло продовжує сяяти на мене;
минуле прямо позаду
Я знаю, що ти нагадаєш мені — о-о-о-о…
Світло продовжує сяяти на мене, минуле прямо за мною
Я знаю, що ти нагадаєш мені відійти вбік і залишитися
Одна нога в темряві…
Однією ногою в темряві
Однією ногою в темряві
Однією ногою в темряві