Переклад тексту пісні Once Twice - House Of Lords

Once Twice (оригінал)

We were never very far apart
That’s why it’s hard to take
Oh so hard
And I never took my eyes off you
Because I knew your ways
Oh, so I tried
To keep an eagle eye
But vultures swooped and I lost you
All because you fooled me
Once, twice
Love bites
When I’m the fool who
Believes in you, yeah
Once, twice
Love bites
Shame on me
I won’t get fooled again
I have learned the lesson well my friends
We all see what we want to see
Want to see
And if you ever meet a girl like her
Don’t lose yourself just think of me
I tried to keep you by my side
But the more I tried
The more you lied
You must be proud
You fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again, and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again and again
Oh, so I tried
To keep you by my side
But vultures swooped and I lost you
The more I tried
The more you lied
All because you fooled me
Once, twice love bites
When I’m the fool who Believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled
Once, twice Love bites
When I’m the fool who believes in you, yeah
Once, twice love bites
But shame on me I won’t get fooled again
Again, and again and again and again
Again, and again and again and again
Again, and again

(переклад)

Ми ніколи не були дуже далекі один від одного
Тому це важко сприйняти
Так важко
І я ніколи не зводив з тебе очей
Тому що я знав твої шляхи
О, так я пробував
Щоб утримати орлине око
Але гриф налетів, і я втратив тебе
Все тому, що ти мене обдурила
Раз, два
Любов кусається
Коли я той дурень
Вірить у вас, так
Раз, два
Любов кусається
Мені так соромно
Мене більше не обдурять
Я добре засвоїв урок, мої друзі
Ми всі бачимо те, що хочемо побачити
Хочу бачити
І якщо ти колись зустрінеш таку дівчину, як вона
Не втрачайте себе, просто подумайте про мене
Я намагався тримати вас біля мого сторону
Але чим більше я намагався
Тим більше ти брехав
Ви повинні пишатися
Ви мене обдурили
Раз, двічі люблять кусаються
Коли я дурень, який вірить у тебе, так
Раз, двічі люблять кусаються
Але сором мені, що я більше не буду обдурений
Раз, двічі люблять кусаються
Коли я дурень, який вірить у тебе, так
Раз, двічі люблять кусаються
Але сором мені, що мене не обдурять знову і знову
Знову, і знову, і знову, і знову
Знову, і знову, і знову, і знову
Знову, і знову, і знову, і знову, і знову
О, так я пробував
Щоб тримати вас біля себе
Але гриф налетів, і я втратив тебе
Чим більше я намагався
Тим більше ти брехав
Все тому, що ти мене обдурила
Раз, двічі люблять кусаються
Коли я дурень, який вірить у тебе, так
Раз, двічі люблять кусаються
Але сором мені, що я не буду обманутий
Раз, двічі Любов кусає
Коли я дурень, який вірить у тебе, так
Раз, двічі люблять кусаються
Але сором мені, що я більше не буду обдурений
Знову, і знову, і знову, і знову
Знову, і знову, і знову, і знову
Знову і знову