Переклад тексту пісні Oceans Divide - House Of Lords

Oceans Divide (оригінал)

A line is drawn between us
In a world full of confusion
Reconciliation is a road too far
Take a look around you
At the pitiless horizons
And the unforgiven sins that made the scars
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop looking at the blind leading the blinds
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
When oceans divide
If no one has the answer
Should we just bury the question
With a million broken promises of hope
But my sense of optimism
Is a rainbow in the storm cloud
Gives me strength and the ability to cope
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop thinking that an eye deserves an eye
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
Planets collide
When Armageddon arrives
When we all run for our lives
I tell you
When oceans divide
So why not resign ourselves to knowing they can never know
Stop looking at the blind leading the blinds
'Cause even when oceans divide
Or the sun falls from the sky
There’ll always be those who’ll deny
I tell you
They will never believe
Planets collide
When Armageddon arrives
When we all run for our lives
I tell you
When oceans divide

(переклад)

Між нами проводиться лінія
У світі, повному замішання
Примирення — це занадто далека дорога
Озирніться навколо себе
На безжалісних горизонтах
І непрощені гріхи, які зробили шрами
Тож чому б не змиритися з тим, що вони ніколи не дізнаються
Перестаньте дивитися на сліпого, який веде сліпих
Тому що навіть тоді, коли океани розділяються
Або сонце падає з неба
Завжди знайдуться ті, хто заперечуватиме
Я кажу тобі
Вони ніколи не повірять
Коли океани розділяються
Якщо ніхто не має відповіді
Чи варто просто поховати питання
З мільйоном порушених обіцянок надії
Але моє почуття оптимізму
Це веселка в грозовій хмарі
Дає мені силу та здатність впоратися
Тож чому б не змиритися з тим, що вони ніколи не дізнаються
Перестаньте думати, що око заслуговує ока
Тому що навіть тоді, коли океани розділяються
Або сонце падає з неба
Завжди знайдуться ті, хто заперечуватиме
Я кажу тобі
Вони ніколи не повірять
Планети стикаються
Коли приходить Армагеддон
Коли ми всі біжимо рятувати своє життя
Я кажу тобі
Коли океани розділяються
Тож чому б не змиритися з тим, що вони ніколи не дізнаються
Перестаньте дивитися на сліпого, який веде сліпих
Тому що навіть тоді, коли океани розділяються
Або сонце падає з неба
Завжди знайдуться ті, хто заперечуватиме
Я кажу тобі
Вони ніколи не повірять
Планети стикаються
Коли приходить Армагеддон
Коли ми всі біжимо рятувати своє життя
Я кажу тобі
Коли океани розділяються