Переклад тексту пісні New World New Eyes - House Of Lords

New World New Eyes (оригінал)

Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glasses
To a new world with new eyes
A new world with new eyes
Here we go, here we are
Hanging on a high wire
One wrong move and baby say goodbye
Look at us, look at them
We’re caught up in a crossfire
They can’t touch the heart of you and I
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Gonna be you and me
And nothing in-between us
Moving stronger by the light of love
It’ll take all we got
With no fear they’ll believe us
Guided by the stars that shine above
Nobody’s gonna take us, break us, make us fools again
We’re gonna get through this, do this, 'cause we know we can
Gather up your courage
Gonna fight until they understand
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Castles may crumble
And teardrops may fall
Bridges may burn
Till we lose it all
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
Castles may crumble
And teardrops may fall
(With new eyes)
Bridges may burn
Till we lose it all
(New eyes)
Out of the ashes
A new sun will rise
We’ll raise our glass
To a new world with new eyes
A new world with new eyes

New World New Eyes (переклад)

З попелу
Зійде нове сонце
Піднімемо келихи
У новий світ з новими очима
Новий світ з новими очима
Ось ми, ось ми
Висить на високому дроті
Один неправильний рух і дитина прощається
Подивіться на нас, подивіться на них
Ми потрапили в перехресний вогонь
Вони не можуть торкнутися серця вас і мене
Ніхто нас не візьме, не зламатиме, знову не зробить дурними
Ми переживемо це, зробіть це, бо ми знаємо, що можемо
Наберіться сміливості
Буду битися, поки не зрозуміють
Замки можуть зруйнуватися
І сльози можуть впасти
Мости можуть горіти
Поки ми втратимо все це
З попелу
Зійде нове сонце
Ми піднімемо келих
У новий світ з новими очима
Будемо ти і я
І нічого між нами
Рухайтеся сильніше від світла любові
Це займе все, що у нас є
Без страху вони нам повірять
Керований зірками, які сяють угорі
Ніхто нас не візьме, не зламатиме, знову не зробить дурними
Ми переживемо це, зробіть це, бо ми знаємо, що можемо
Наберіться сміливості
Буду битися, поки не зрозуміють
Замки можуть зруйнуватися
І сльози можуть впасти
Мости можуть горіти
Поки ми втратимо все це
З попелу
Зійде нове сонце
Ми піднімемо келих
У новий світ з новими очима
Замки можуть зруйнуватися
І сльози можуть впасти
Мости можуть горіти
Поки ми втратимо все це
Замки можуть зруйнуватися
І сльози можуть впасти
Мости можуть горіти
Поки ми втратимо все це
З попелу
Зійде нове сонце
Ми піднімемо келих
У новий світ з новими очима
Замки можуть зруйнуватися
І сльози можуть впасти
(з новими очима)
Мости можуть горіти
Поки ми втратимо все це
(нові очі)
З попелу
Зійде нове сонце
Ми піднімемо келих
У новий світ з новими очима
Новий світ з новими очима