Переклад тексту пісні New Day Breakin' - House Of Lords

New Day Breakin' (оригінал)

I’m hopin' it’s a new day breakin'
Redemption in the risin' sun
Shinin' on a soul awakened
To the faith it shunned
After the hell I put ya through
Howlin' at the moon
I’m ready to
Sing a different tune
Forgive me…
I beg ya, forgive me
Though I was more than a mess than I ever knew
Now I can tell where I should have been was with you
I should have been with you
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
It’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'
Guess I was fightin' growin' up
Being immature
I made it tough
For ya to endure
I’m sorry…
I mean it, I’m sorry
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
I need a new day breakin'
I’m drunk on regret, baby
Hopin' that the light I’m seein'
Over the stars…
I’m hopin' it’s a new day breakin'
Wakin' up the dead of night to blow my sins away
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set all o' my mistakes ablaze
All the times I hurt you
Crossed your line in the sand…
Yeah it’s a new day breakin'
Gonna set the past ablaze
New day… new day…
New day breakin'

New Day Breakin' (переклад)

Я сподіваюся, що настав новий день
Спокутування на сонці, що сходить
Сяючи на душі, що прокинулася
До віри, якої вона уникала
Після пекла я вставив тебе через
Вию на місяць
я готовий
Заспівайте іншу мелодію
Пробач мені…
Я благаю вас, вибачте мене
Хоча я був більше, ніж безладом, ніж я усвідомлював
Тепер я можу сказати, де я мав бути з тобою
Я мав бути з тобою
Я п’яний від жалю, дитино
Сподіваюся, що світло, яке я бачу
Над зірками…
Я сподіваюся, що настав новий день
Прокидаюся глибокої ночі, щоб зірвати мої гріхи
Настає новий день
Запалю минуле
Новий день… новий день…
Новий день настає
Здається, я боровся, коли виріс
Будучи незрілим
Я зробив це важким
Щоб ви витерпіли
мені шкода…
Вибачте
Я п’яний від жалю, дитино
Сподіваюся, що світло, яке я бачу
Над зірками…
Я сподіваюся, що настав новий день
Прокидаюся глибокої ночі, щоб зірвати мої гріхи
Так, настав новий день
Я підпалю всі мої помилки
Завжди, коли я робив тобі боляче
Переступив свою лінію на піску…
Мені потрібен новий день
Я п’яний від жалю, дитино
Сподіваюся, що світло, яке я бачу
Над зірками…
Я сподіваюся, що настав новий день
Прокидаюся глибокої ночі, щоб зірвати мої гріхи
Так, настав новий день
Я підпалю всі мої помилки
Завжди, коли я робив тобі боляче
Переступив свою лінію на піску…
Так, настав новий день
Запалю минуле
Новий день… новий день…
Новий день настає