Переклад тексту пісні Living In A Dream World - House Of Lords

Living In A Dream World (оригінал)

Turn away, turn away
Turn away from the masses
There’s no way to be saved
When you follow the iconoclasts
Our can see the world as all you desire
Everything you hear, celestial choirs
A preacher for your pain
Will teach you all in vain
Time slips away
Everyone prays
You’re…
Living in a dream world
Sleeping as it unfurls
Dreaming of a free world
Gogol knew what’s inside you
We are all in a dream
Close your eyes — fantasize
It’s as real as it seems
You can lose your way in icons and pyres
You can run away
Or run through the fire
No blinding ray of light

Living In A Dream World (переклад)

Відвернись, відвернись
Відвернись від мас
Неможливо зберегтися
Коли йдеш за іконоборцями
Ми можемо бачити світ таким, яким ви бажаєте
Все, що чуєш, небесні хори
Проповідник вашого болю
Даремно вас усіх навчать
Час вислизає
Всі моляться
ти…
Жити в світі мрії
Спить, коли розгортається
Мрієте про вільний світ
Гоголь знав, що всередині тебе
Ми всі у мні
Закрийте очі — фантазуйте
Це настільки реально, як здається
Ви можете заблукати в іконах і вогнищах
Можна втекти
Або пробігти через вогонь
Немає сліпучого променя світла