Переклад тексту пісні In A Perfect World - House Of Lords

In A Perfect World (оригінал)

When there’s danger surrounding us
It’s the heart of us burning like a candle
Every stranger confronting us
Plays a part of us that we need to handle
I know and you know
That we won’t deceive each other
I don’t believe it’s just the fear keeping us together
Baby, I see desire deep in your eyes
So many liars on the streets tonight
It’s always the same
In a perfect world, the love we make
Could never break us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid to shine
It’s a perfect world tonight
Yeah, I really don’t are about your flirtations
'Cause it’s love that guides us
Highlife and spotlights and temptation
They won’t last forever, baby
There’s nowhere to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way
Like the dawn on your face
Never fades away
Baby’s there’s nothing to hide
In a perfect world, the love we make
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way

(переклад)

Коли нас оточує небезпека
Це наше серце, що горить, як свічка
Кожен незнайомець, що зустрічає нас
Відіграє частку нас , з якою нам потрібно впоратися
Я знаю, і ти знаєш
Щоб ми не обманювали один одного
Я не вірю, що це просто страх, який тримає нас разом
Дитина, я бачу бажання глибоко в твоїх очах
Сьогодні ввечері на вулицях так багато брехунів
Це завжди однаково
У ідеальному світі любов, яку ми займаємо
Ніколи не зміг би нас зламати
У ідеальному світі ми закриваємо очі
Ніколи не боїться сяяти
Сьогодні ввечері — ідеальний світ
Так, я насправді не про твої флірти
Бо саме любов веде нас
Хайлайф і прожектори і спокуса
Вони не триватимуть вічно, дитино
Немає куди сховатися
У ідеальному світі любов, яку ми займаємо
Не міг нас покинути
У ідеальному світі ми закриваємо очі
Ніколи не боявся
У ідеальному світі ти створюєш моє серце
Назавжди нестаріючий
У ідеальному світі любов ніколи не вмирає
Це лише освітлює шлях
Як світанок на твоєму обличчі
Ніколи не згасає
Дитині, нема чого приховувати
У ідеальному світі любов, яку ми займаємо
Не міг нас покинути
У ідеальному світі ми закриваємо очі
Ніколи не боявся
У ідеальному світі ти створюєш моє серце
Назавжди нестаріючий
У ідеальному світі любов ніколи не вмирає
Це лише освітлює шлях