Переклад тексту пісні I Need To Fly - House Of Lords

I Need To Fly (оригінал)

I never knew anyone but you
I never touched anyone but you
I never let anyone but you in my life
I never thought anyone so young
Could ever accept all I’ve done
I never believed anyone but you
I don’t know when the feeling shifted
Girl, you lifted me so high
There’s something really happening inside
I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own
And it chills me to the bone
I will always love you
I can’t imagine anyone but you
I can’t think of anything but you
When I hear your voice
You know it’s killing me, I tell you
I know when I turn away
We’re never gone feel the same
I never believed in love’s addictions
'Til I watched you walk away
There were no words spoken, only broken dreams
'Cause I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own
And it chills me to the bone
I never believed in love’s addictions
'Til I watched you walk away
There were no words spoken, only broken dreams
'Cause I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own, baby
I need to fly, on the wings of my soul
Away from home, I gotta make it alone
I need to fly, on my own, and it kills me

I Need To Fly (переклад)

Я ніколи нікого не знав, крім тебе
Я ніколи нікого не торкався, крім тебе
Я ніколи нікому, окрім тебе, у моєму житті не дозволяла
Я ніколи не думав, що хтось такий молодий
Зможу прийняти все, що я зробив
Я ніколи нікому не вірив, крім тебе
Я не знаю, коли відчуття змінилося
Дівчино, ти підняла мене так високо
Щось справді відбувається всередині
Мені потрібно літати на крилах своєї душі
Подалі від дому, я мушу впоратися самому
Мені потрібно летіти самостійно
І це мене холодить до кісток
Я завжди буду любити тебе
Я не можу уявити нікого, крім вас
Я не можу думати ні про що, крім тебе
Коли я чую твій голос
Ви знаєте, що це вбиває мене, кажу вам
Я знаю, коли відвернусь
Ми ніколи не поїхали відчувати те саме
Я ніколи не вірив у любовні залежності
«Поки я не бачив, як ти відходиш
Не було сказаних слів, лише розбиті мрії
Бо мені потрібно літіти, на крилах моїй душі
Подалі від дому, я мушу впоратися самому
Мені потрібно летіти самостійно
І це мене холодить до кісток
Я ніколи не вірив у любовні залежності
«Поки я не бачив, як ти відходиш
Не було сказаних слів, лише розбиті мрії
Бо мені потрібно літіти, на крилах моїй душі
Подалі від дому, я мушу впоратися самому
Мені потрібно летіти самостійно, дитино
Мені потрібно літати на крилах своєї душі
Подалі від дому, я мушу впоратися самому
Мені потрібно летіти самостійно, і це мене вбиває