Переклад тексту пісні I Don't Wanna Wait All Night - House Of Lords

I Don't Wanna Wait All Night (оригінал)

I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
I know you wanna ride with me
And when you tell your friends
They’re gonna say you’re crazy
Come listen to the melody
Don’t be «a wanna be», girl 'cause you amaze me
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t want a fantasy, but it’s tough for me to tell you
I know just what it is, that fills you with desire
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
You say you wanna fly with me
But there’s a fire inside
I know can burn you
You better take a hold of me
Take a chance and see
What luck will earn you
I wanna conceal you — undress your inner secrets
I made it hard for you — 'cause no one wants you with me…
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away
Runaway… angel
I say… you know that you’re beautiful
Mondays to Sundays
Fun days… I know what you want, girl…
You don’t wanna start with me
But that’s part of what compels you
You know just how it feels
To turn the best away
So, whoa, whoa, so whoa far away… far away
So, whoa, whoa, so whoa far away.
far away
I don’t wanna wait all night
Girl, you know my heart is calling
I don’t wanna wait all night
Just to have you slip away
So, whoa, so whoa far away

(переклад)

Я не хочу чекати всю ніч
Дівчино, ти знаєш, що моє серце кличе
Я не хочу чекати всю ніч
Просто щоб ви вислизнули
Так, ого, так вау далеко
Я знаю, що ти хочеш поїхати зі мною
І коли ви розповідаєте друзям
Вони скажуть, що ти божевільний
Приходьте послухати мелодію
Не будь «бажаною бути», дівчино, бо ти мене дивуєш
Втікач... ангел
Я кажу… ти знаєш, що ти красива
з понеділка по неділю
Веселі дні… я знаю, чого ти хочеш, дівчино…
Ви не хочете фантазувати, але мені важко сказати вам
Я просто знаю, що це таке, що наповнює вас бажанням
Я не хочу чекати всю ніч
Дівчино, ти знаєш, що моє серце кличе
Я не хочу чекати всю ніч
Просто щоб ви вислизнули
Так, ого, так вау далеко
Ти кажеш, що хочеш летіти зі мною
Але всередині вогонь
Я знаю, що можу спалити вас
Краще візьми мене в руки
Скористайтеся шансом і подивіться
Яку удачу вам заробить
Я хочу приховати тебе — роздягти твої внутрішні таємниці
Я зробив це важко для вас — бо ніхто не хоче, щоб ви були зі мною…
Я не хочу чекати всю ніч
Дівчино, ти знаєш, що моє серце кличе
Я не хочу чекати всю ніч
Просто щоб ви вислизнули
Так, ого, так вау далеко
Втікач... ангел
Я кажу… ти знаєш, що ти красива
з понеділка по неділю
Веселі дні… я знаю, чого ти хочеш, дівчино…
Ти не хочеш починати зі мною
Але це частина того, що вас змушує
Ви знаєте, як це відчуття
Щоб відвернути найкращих
Так, ой, ой, так вау далеко… далеко
Так, ой, ой, так вау далеко.
далеко
Я не хочу чекати всю ніч
Дівчино, ти знаєш, що моє серце кличе
Я не хочу чекати всю ніч
Просто щоб ви вислизнули
Так, ого, так вау далеко