Переклад тексту пісні Even Love Can't Save Us - House Of Lords

Even Love Can't Save Us (оригінал)

Even love can’t save us*
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
You talk about loneliness' but you’re not alone
I’m feelin' the emptiness turn a heart to stone
Girl, you’re a million miles away
And you’re right here with me
I wanna pretend but it’s insane
If you don’t miss me
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
We talked about hopelessness but we’re out of hope
I’m feelin' the helplessness in a house not a home
Girl, if there’s somethin' on your mind
Well, I’m right here with you
We tried to fix what wasn’t broke
But it got twisted
Even love can’t save us
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us
It keeps breaking down
Even love can’t save us
If love keeps breaking
I don’t know how we ever let this slip away
I don’t know when everything turned over and over
I believed we’d always be together
Now it’s time we gotta turn away
Even love can’t save us
Love can’t persuade us, love can’t save us
If love keeps breaking down
Oh, oh, oh, oh
Love can’t save us

(переклад)

Навіть любов нас не врятує*
Любов нас не переконає, любов не врятує нас
Якщо любов продовжує руйнуватися
Ой, ой, ой, ой
Любов не може врятувати нас
Ви говорите про самотність, але ви не самотні
Я відчуваю, як порожнеча перетворює серце на камінь
Дівчатка, ти за мільйон миль
І ти тут зі мною
Я хочу прикидатися, але це божевільно
Якщо ви не сумуєте за мною
Любов нас не переконає, любов не врятує нас
Якщо любов продовжує руйнуватися
Ой, ой, ой, ой
Любов не може врятувати нас
Ми говорили про безнадійність, але у нас немає надії
Я відчуваю безпорадність у домі, а не в домі
Дівчатка, якщо у вас щось на думці
Ну, я тут з тобою
Ми намагалися виправити те, що не було зламано
Але це перекрутилося
Навіть любов нас не врятує
Любов нас не переконає, любов не врятує нас
Якщо любов продовжує руйнуватися
Ой, ой, ой, ой
Любов не може врятувати нас
Він постійно ламається
Навіть любов нас не врятує
Якщо любов продовжує ламатися
Я не знаю, як ми коли допускаємо цього
Я не знаю, коли все перевернулося
Я вірив, що ми завжди будемо разом
Тепер нам потрібно відвернутися
Навіть любов нас не врятує
Любов нас не переконає, любов не врятує нас
Якщо любов продовжує руйнуватися
Ой, ой, ой, ой
Любов не може врятувати нас