Переклад тексту пісні $5 Bucks of Gasoline - House Of Lords

$5 Bucks of Gasoline (оригінал)

Oh, yeah yeah
Look out
Hey Mister, maybe you could help me out
I made a mistake and I can’t fix it (fix it now)
I’ll take the blame, yeah it was my fault, no doubt
She gave me a chance but still I missed it (missed it now)
Feels like I’m losing you with every breath I breathe
There’s no illusion, oh Mister all I really need is
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
Oh tell me why when things get real I go numb
When everything’s right I’m bound to break (break it, yeah)
I should’ve known someday that girl would become
Inside of my dreams till I can’t take it (take it now)
Feels like I’m drowning in an ocean of mistakes
I hear her calling, so Mister it might only take
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
Oh Mister please
I’m on my knees
I don’t wanna spend one minute
A minute without her in it, in it
I lost my way
I’ve had to pay
For every single word unspoken
For every single piece I’ve broken
But I won’t let that happen
Never ever again, no
Feels like I’m losing you with every breath I breathe
There’s no illusion, oh Mister all I really need is
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
Gotta try and change her mind
Before she’s gone
5 bucks of gasoline
To get me back to that beautiful baby
5 bucks of gasoline
To take me back where I went wrong

(переклад)

О, так, так
Остерігайтеся
Привіт, пане, можливо, ви могли б мені допомогти
Я припустився помилки, і я не можу це виправити (виправте зараз)
Я візьму на себе вину, так, це була моя вина, без сумніву
Вона дала мені шанс, але я все одно його упустив (упустив зараз)
Відчуваю, що втрачаю тебе з кожним вдихом
Немає ілюзій, о міне все, що мені потрібно
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Щоб повернути мене туди, де я помилився
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Треба спробувати змінити її думку
До того, як вона пішла
О, скажи мені, чому, коли все стає реальним, я онімію
Коли все гаразд, я неодмінно зламаю (зламаю, так)
Я повинен був знати, що колись ця дівчина стане
Всередині мої мрії, поки я не витримаю цього (прийми зараз)
Здається, я тону в океані помилок
Я чую, як вона кличе, тож містер, це зайде
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Щоб повернути мене туди, де я помилився
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Треба спробувати змінити її думку
До того, як вона пішла
О, пане, будь ласка
Я на колінах
Я не хочу витрачати ні хвилини
Хвилина без неї, в ній
Я збився з дороги
Мені довелося платити
За кожне невимовне слово
За кожну частину, яку я зламав
Але я не дозволю цьому статися
Ніколи більше, ні
Відчуваю, що втрачаю тебе з кожним вдихом
Немає ілюзій, о міне все, що мені потрібно
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Щоб повернути мене туди, де я помилився
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Треба спробувати змінити її думку
До того, як вона пішла
5 баксів бензину
Щоб повернути мене до цієї прекрасної дитини
5 баксів бензину
Щоб повернути мене туди, де я помилився