Переклад тексту пісні Nothing Ever Changes - Hotel Books

Nothing Ever Changes (оригінал)

The pain of our broken bones
Holds no candle to the pain of our broken homes
The bothersome cold and fatherless homes
Who is to blame but our own?
When mothers overseas
See pain that we don’t know
And they pray their offspring have no double X chromosome
'Cause if so, they become triple-X photo drones
While we spend our time alone on our cellular phones
Not connecting with each other’s minds
And definitely not connecting with each other’s souls
And this black hole’s just the right size for the devil to make his home
And it’s sad to say, but I can unfortunately admit that
Time after time, I’ve let these demons inhabit my mind
But can you blame me when I’m raised in a nation that
Teaches me every time I make a mistake
I can just blame society?
And my United States is a product of history books
Not history
And I’m the child of enough stern preaching
To believe in things I can’t even see
But I’ll take it with no reason
'Cause I need some sort of clarity and dignity
Through this changing season
And people say I’m speaking blasphemy and unrighteously
And I’m gonna regret this
When really, I’m just telling you what I’m afraid of
And they say I’m gonna wish I could eat my words
When I meet my maker
But I’ve compromised myself so many times
That I don’t even know what I’m made of
So forgive me
I’m just another broken human
Trying to live freely

(переклад)

Біль наших зламаних кісток
Не тримає свічки до болю наших зруйнованих будинків
Набридливі холодні та безбатькові будинки
Хто винен, як не ми самі?
Коли матері за кордоном
Бачити біль, якого ми не знаємо
І вони моляться, щоб у їхніх нащадків не було подвійної Х хромосоми
Тому що якщо так, вони стають фотодронами Triple-X
Поки ми проводимо час наодинці за нашими мобільними телефонами
Не з’єднуються один з одним
І точно не з’єднуються душами один одного
І ця чорна діра якраз підходить за розміром, щоб диявол міг облаштувати свій дім
І це прикро говорити, але я на жаль, можу це визнати
Час за часом я дозволив цим демонам вселитися в мій ум
Але чи можете ви звинувачувати мене, коли я виховувався в такій нації
Навчає мене кожного разу, коли я роблю помилку
Я можу просто звинувачувати суспільство?
А мої Сполучені Штати — це продукт книг із історії
Не історія
І я дитина досить суворої проповіді
Вірити в те, чого я навіть не бачу
Але я прийму це без жодних причин
Тому що мені потрібна якась ясність і гідність
Через цей змінний сезон
І люди кажуть, що я говорю богохульство і неправду
І я буду шкодувати про це
Коли насправді, я просто кажу тобі, чого я боюся
І вони кажуть, що я хочу з’їсти свої слова
Коли я зустрічаюся зі своїм творцем
Але я багато разів скомпрометував себе
Що я навіть не знаю, з чого я зроблений
Тож вибачте мене
Я просто ще одна зламана людина
Намагаючись жити вільно