Переклад тексту пісні Lungs - Hotel Books

Lungs (оригінал)

Scream hallelujah until you cough up blood
'Cause the devil came for our minds, but he left with our love
So I looked into myself for something I knew nothing about
And found no solutions, but found a lot of doubt
And slowly found out my heart was a trapdoor
Waiting for the right one to fall in the center
So she would take a final bow and become mine forever
I found a pocket of comfort and acceptance and called it love
But it was just another season that would end
With leaves falling into mud
So we found ourselves in a new world
Where we would have to live out a fear and call it living by faith
A journey of forgetting who we are so we can remember our place
And we tried to read maps backwards
To lead us back to the beginning of the journey
The only place we could walk hand in hand and not feel so lonely
Then those maps of tangled lines
Became our footprints in sinking sand
We’re being washed away by waves
Of trusting each other to feel complete
But they came up short until we both felt alone and empty
With no breadcrumbs laid down to lead us back to safety
We thought this was built to last until we died
But even that doesn’t mean forever
At least, not in my mind
I trust in my ability to love more than I trusted love
And I trusted your smile as your emotions
Not a mask to cover up
Your hand scooping up buckets of blood
We would travel far, and see many new things
And we believed we could be anything
As long as we had each other
But the bother came when another stayed
Long enough to give you the feeling I did
When this journey began
And now, our hands are completely stained red
As we journey to see new country roads
Connected to the broken dreams of simple families
The roads lined with animals waiting for their turn at the slaughter
Reality on the roads we see
And a metaphor for our sons and daughters
'Cause the blood on our hands was the only way
To keep the root of our love watered
And we have nothing to believe in
But we still wanted to die like martyrs
And when someone came to carry me on this journey
The blood of our past flooding our beliefs
I watched someone come along and part the Red Sea
But even on dry land, I couldn’t breathe
Because my body built an immunity to your apathy
And that’s all I needed to believe
Love was still the reason I could stand on my own two feet
Scream hallelujah until you cough up blood
I inhaled this world for so long, I tore out my lungs
I tore out my lungs, I tore out my lungs

(переклад)

Кричи «Алілуя», поки не відкашляєш кров
Тому що диявол прийшов до наших розумів, але він пішов із нашою любов’ю
Тож я зазирнув у себе щось, про що не знаю нічого
І не знайшов рішення, але виявив багато сумнівів
І повільно дізнався, що моє серце — люк
Чекаємо, поки правильний впаде в центр
Тож вона зробить останній уклін і стане моєю назавжди
Я знайшов кишеню комфорту та прийняття й назвав це любов
Але це був просто ще один сезон, який закінчився
З листям, що падають у грязь
Тож ми опинилися у новому світі
Де ми повинні були б пережити страх і назвати це життям вірою
Подорож, коли ми забуваємо, хто ми є, щоб пам’ятати своє місце
І ми намагалися читати карти задом наперед
Щоб повернути нас до початку подорожі
Єдине місце, де ми можемо йти, рука об руку, і не відчувати себе такими самотніми
Потім ці карти заплутаних ліній
Стали нашими слідами на тонучем піску
Нас змивають хвилі
Довіряти один одному, щоб відчувати себе повноцінними
Але вони не вистачали, поки ми обидва не відчули себе самотніми й порожніми
Без жодних панірувальних сухарів, щоб повернути нас у безпеку
Ми думали, що це створено, що триватиме, поки ми не помремо
Але навіть це не означає назавжди
Принаймні, не в моєму розумі
Я довіряю свої здатності любити більше, ніж я довіряв любові
І я довіряв твоїй посмішці як твоїм емоціям
Не маска, щоб приховати
Ваша рука черпає відра крові
Ми побували б далеко і побачили багато нового
І ми вірили, що можемо бути ким завгодно
Поки ми були один в одного
Але неприємність прийшла, коли залишився інший
Досить довго, щоб у вас виникло те відчуття, що я
Коли почалася ця подорож
А тепер наші руки повністю почервоніли
Поки ми мандруємо побачити нові заміські дороги
Пов’язаний із розбитими мріями простих сімей
Дороги вишикувалися тваринами, які чекали своєї черги на забійні
Реальність на дорогах, які ми бачимо
І метафора наших синів і дочок
Тому що кров на наших руках була єдиним виходом
Щоб корінь нашої любові полився
І нам не в що вірити
Але ми все одно хотіли померти як мученики
І коли хтось прийшов, щоб провести мене в цю подорож
Кров нашого минулого заливає наші переконання
Я бачив, як хтось прийшов і розділив Червоне море
Але навіть на сухій землі я не міг дихати
Тому що мій організм створив імунітет до твоєї апатії
І це все, що мені потрібно повірити
Любов все ще була причиною, чому я міг стояти на власних ногах
Кричи «Алілуя», поки не відкашляєш кров
Я так довго вдихнув цей світ, що вирвав собі легені
Я вирвав легені, вирвав легені