Переклад тексту пісні Lose All Friends - Hotel Books

Lose All Friends (оригінал)

Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.
Life gathers sorrows, and sorrows gather in my head
and no one can die in vain, when no one is ever dead.
And all that’s been revealed is all I can know
And all I can really do is learn to let go
And nothing is earned when I’m not awake,
And nothing is learned, even when nothing is gained.
You calm the waters and you calm the waves,
We calm our daughters and teach them to behave
It’s a learning curve, nothing I can do can change the circumstances,
but in all of these advances, all I can do is effect the way that I cope
With all the ways this world has made me change.
Because of all the things I’ve said that I regret.
And all of God’s children burn their skin under the same sun,
And we slowly learn how to fall asleep when we’re finally done,
Because God let me fall in love, and I can hear her voice echoing back to me
«I'm such a failure»
Forever is not relative, so tell me again if you’ve ever lied to me.

(переклад)

Вічність не відносна, тож скажіть мені ще раз, чи ви колись брехали мені.
Життя збирає печалі, а печалі збираються в моїй голові
і ніхто не може померти марно, коли ніхто не помер.
І все, що було розкрито, це все, що я можу знати
І все, що я можу зробити, — це навчитися відпускати
І нічого не зароблено, коли я не прокинувся,
І нічого не вчаться, навіть коли нічого не здобуто.
Ти заспокоюєш води і заспокоюєш хвилі,
Ми заспокоюємо наших дочок і вчимо їх поводити
Це крива навчання, я нічого не можу зробити, щоб змінити обставини,
але в усіх цих досягненнях все, що я можу зробити, це вплинути на те, як я вправляюся
З усіма тими, як цей світ змусив мене змінитися.
Через те, що я сказав, я шкодую.
І всі Божі діти спалюють свою шкіру під одним сонцем,
І ми повільно вчимося засинати, коли нарешті закінчимо,
Тому що Бог дозволив мені закохатися, і я чую, як її голос відлунює мені
«Я такий невдач»
Вічність не відносна, тож скажіть мені ще раз, чи ви колись брехали мені.