Переклад тексту пісні There Is - Hotel Books

There Is (оригінал)

I know you’ve been alone for a while
You hide behind that half-hearted smile
You used to fear a nuanced opinion, now it’s so blunt you can finally capture a
moment
If it ever existed, whether it be love or hope
If telling the truth is no longer in the group’s interest then the individual
will no longer see the value in telling it
That’s where we’re at now, when the dictions will scream out loud
And you said, «If someone loves you, that doesn’t mean they have to save you,
but you still expect them to
And that’s just the truth»
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
I love you
Rebellion feels like an addiction, and would we wanna break the rules, we will
'Cause there’s a thrill, but if no one teaches us what the rules are,
we won’t know what to break
So we’ll destroy everything, and we’ll take it 'til we have nothing
And it’s not a way to live, but through this it’s all I’ve learned
You can disagree with someone but you can’t lift them out of your heart, or turn
'Cause life is too precious
To hate someone is not cultured, or even meaningful
And you cannot drink poison expecting someone else to die
So let go of all your broken lies
I wish I would learn sooner
The only recourse should be integrity
There’s no weapon in hand so you don’t have to worry about an enemy
'Cause we will all die, and we will all live forever
'Cause we will all die, and we will all live forever
We will all die, and we will all live forever
Whenever you’re ready, we’ll all live life together
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
There’s a light inside of me
Searching for the light inside of me
I love you

(переклад)

Я знаю, що ти деякий час був сам
Ти ховаєшся за тією половинчастою посмішкою
Раніше ви боялися тонких думок, а тепер це настільки відвертим, що нарешті можете схопити
момент
Якщо воно коли існувало, будь то любов чи надія
Якщо говорити правду більше не в інтересах групи, то особа
більше не бачить цінності в тому, щоб сказати це
Ось де ми зараз, коли дикції кричати вголос
І ви сказали: «Якщо вас хтось любить, це не означає, що вони повинні вас рятувати,
але ви все одно очікуєте від них
І це тільки правда»
У мені — світло
Шукаю світло всередині мене
У мені — світло
Шукаю світло всередині мене
Я тебе люблю
Повстання схоже на залежність, і якщо ми хочемо порушити правила, ми зробимо це
Тому що це хвилювання, але якщо ніхто не навчить нас якими правилами,
ми не знатимемо, що порушити
Тож ми знищимо все, і ми візьмемо це, поки не не матимемо нічого
І це не спосіб жити, але завдяки цьому це все, чого я навчився
Ви можете не погодитися з кимось, але ви не можете вирвати їх із свого серця чи відвернути
Тому що життя занадто цінне
Ненавидіти когось — це некультурно чи навіть значуще
І ви не можете пити отруту, очікуючи, що хтось інший помре
Тож відпустіть усю свою розбиту брехню
Я хотів би навчатися раніше
Єдиним засобом має бути чесність
У руці немає зброї, тому вам не доведеться турбуватися про ворога
Бо ми всі помремо, і всі ми будемо жити вічно
Бо ми всі помремо, і всі ми будемо жити вічно
Ми всі помремо, і ми всі будемо жити вічно
Коли ти будеш готовий, ми всі будемо жити разом
У мені — світло
Шукаю світло всередині мене
У мені — світло
Шукаю світло всередині мене
Я тебе люблю