Переклад тексту пісні Just How I Feel, Pt. 1 - Hotel Books

Just How I Feel, Pt. 1 (оригінал)

You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
You’re not a martyr for burning yourself at the stake
You’re a firestarter, learning nothing from your mistakes
You make mistakes
And I don’t need to be told how you perceive my reality when I’m simply living
in it
So keep your propaganda to yourself
I don’t want to hear someone else’s words from you, just because you once fell
for it
It’s so selfish
'Cause loving someone is like having a
Suitcase around your neck
And every time you fall apart or fight you’re throwing another brick in it
And eventually it’s too heavy for you to carry 'cause it weighs you down
So you say, «I'm sorry»
Which has no meaning
It’s just another sound to you
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
I think I was rounding up when I said you had my full attention
But I need you to like me, because someday I might need your protection
I feel like it’s past-life regression that makes me care so much
But every day I strive to find another way to get through this stuff
I bought a Buddy Holly fake book and thought I’d learn how to play guitar
'Cause I thought someday we’d make some sense of this and go far, like you said
Look what happened, the money changed Kanye, but Kanye changed the money
And now we’re all striving for a fame just to feel something
Can you please just might stop writing
You might keep your victims crying
You broke them instead
You will be there for the road ahead
Whether you want to be or not
You don’t want to go out and break your neck
But it might be the only move you got
It’s all you got
(Brace yourself)
As I was lying in bed I ran this conversation through my head, and it ended
very differently
I guess at the end of the day
(That doesn’t make you fall)
The future that I want to dictate looks nothing like reality
(I want to see you fail)
(You raise your hell)
(Your ego’s only your friend)
(When you were dead)

(переклад)

Ви будете на дорозі
Незалежно від того, хочете ви бути чи ні
Ви не хочете виходити і зламати собі шию
Але це можливо є єдиний крок, який у вас є
Це все, що у вас є
Ти не мученик за те, що спалив себе на вогнищі
Ви – починаючий, і нічого не вчитеся на своїх помилках
Ви робите помилки
І мені не потрібно говорити, як ви сприймаєте мою дійсність, коли я просто живу
в цьому
Тому тримайте свою пропаганду при собі
Я не хочу чути від тебе чужі слова, просто тому, що ти одного разу впав
для нього
Це настільки егоїстично
Бо любити когось — це як мати
Валіза на шию
І щоразу, коли ви розпадаєтеся або б’єтеся, ви кидаєте в нього ще одну цеглинку
І врешті-решт він занадто важкий для вас, щоб переносити, оскільки обтяжує вас
Тож ви кажете: «Вибачте»
Що не має сенсу
Для вас це просто інший звук
Чи можете ви, будь ласка, просто перестаньте писати
Ви можете змушувати своїх жертв плакати
Натомість ти зламав їх
Ви будете на дорозі
Незалежно від того, хочете ви бути чи ні
Ви не хочете виходити і зламати собі шию
Але це можливо є єдиний крок, який у вас є
Це все, що у вас є
Мені здається, що я заокруглював, коли сказав, що ви приділили мою повну увагу
Але мені потрібно, щоб ти подобався мені, тому що колись мені потрібен твій захист
Я відчуваю, що це регресія минулого життя змушує мене так піклюватись
Але кожен день я намагаюся знайти інший спосіб пережити це
Я купив підробку книги Бадді Холлі й думав, що навчуся грати на гітарі
Тому що я думав, що колись ми зрозуміємо це і зайдемо далеко, як ви сказали
Подивіться, що сталося, гроші змінили Каньє, але Каньє змінив гроші
А тепер ми всі прагнемо до слави, аби щось відчути
Чи можете ви, будь ласка, просто перестаньте писати
Ви можете змушувати своїх жертв плакати
Натомість ти зламав їх
Ви будете на дорозі
Незалежно від того, хочете ви бути чи ні
Ви не хочете виходити і зламати собі шию
Але це можливо є єдиний крок, який у вас є
Це все, що у вас є
(Готуйтеся)
Лежачи в ліжку, я прокрутив цю розмову в голові, і вона закінчилась
дуже по-різному
Я припускаю в кінці дня
(Це не змушує вас падати)
Майбутнє, яке я хочу продиктувати, не схоже на реальність
(Я хочу побачити, як ви зазнаєте невдачі)
(Ви піднімаєте своє пекло)
(Твоє его - лише твій друг)
(Коли ти був мертвий)