Переклад тексту пісні Faithless (Am I) - Hotel Books

Faithless (Am I) (оригінал)

September 2012,
Cameron Smith,
Hotel Books,
I believe that intelligence is relative but wisdom is universal,
I believe that life is not a performance and no-one gets a rehearsal,
I accept that nature is our environment and deserves to be well kept,
But nurture is our calling and it is the reason we were ever made to exist,
I believe that answers are scarce and that’s what makes them worth it,
Universalism is fraud just like the matchbook we use called religion,
Feeble attempts at running a match on sand paper hoping it lights,
When the flame starts with passion not an understanding of all things in life,
Philosophy was made to dissolve our natural comfort of ignorance,
God existed long before us and that’s where we find our solutions,
Heads in the sand shuts out our demons but also shuts our light to see visions,
I believe you were made to be alive and your life is your mission,
Incisions and visions small holes to let truth seek through and dilute the
water we let our hearts dive into,
Looking for monetary incentives but lack the repentance to seek love despite
our apprehension,
Like a prison sentence, we all fear heaven,
Like the unknown ocean that happens most of our worlds convention,
Our own conviction is resistant because we fear being misrepresented,
Or misinterpreted with no real grounding to base our relations,
We take a vacation from the truths we used to subscribe to called revelations,
A nation of prescriptions and solutions and narcotics found abusive,
Relying on conclusions before asking the right questions,
Skip a section, skip a sequence, and find yourself bleeding,
Forfeited destination to avoid temporary mistreatment,
Our remedies feel like potions and our leaders practice hypnosis to garnish the
abortion of passion from our devotion,
Stricken with foreign motives we have lost our footing and are falling into
this ocean,
Convincing our children to compromise with depression,
And to practice being an activist,
To poison our opinions of gods presence,
Sometimes I try to look back and figure out what happened,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements,
And this modern fight for temporary happiness instead of joys, poison and
regression,
But in the kingdom of heaven we are free from the suppression
We were given a choice,
We were given a voice,
No longer do we have to inject this poison,
Cause in the kingdom of heaven, we are free from the suppression,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under religion,
We were made to be one nation under god,
Not one nation under personal advancements.

(переклад)

вересень 2012 р.,
Кемерон Сміт,
готельні книги,
Я вважаю, що інтелект — відносний, але мудрість — універсальна,
Я вважаю, що життя — це не вистава, і ніхто не отримує репетиції,
Я визнаю, що природа — наше довкілля і заслуговує догляду,
Але виховання — це наше покликання, і це причина, чому ми коли були існувати,
Я вважаю, що відповідей мало, і тому вони того варті,
Універсалізм — це шахрайство, як сірникова книжка, яку ми вживаємо, і називається релігією,
Слабкі спроби провести матч на наждачному папері, сподіваючись, що він запалиться,
Коли полум'я починається з пристрасті, а не з розумінням усього в житті,
Філософія була створена для того, щоб розчинити наш природний комфорт від незнання,
Бог існував задовго до нас і тут ми знаходимо свої рішення,
Голови в піску закривають наших демонів, але також закривають наше світло, щоб бачити видіння,
Я вірю, що ви створені для того, щоб бути живим, і ваше життя — ваша місія,
Розрізи та бачення маленькі дірки, щоб істина просочилась і розбавила
вода, в яку ми дозволяємо нашим серцям зануритися,
Шукаєте грошових стимулів, але не маєте покаяння, щоб шукати любові, незважаючи на це
наше побоювання,
Як тюремний вирок, ми всі боїмося неба,
Подібно до невідомого океану, який трапляється в більшості наших світів,
Наше власне переконання не протидіє, тому що ми боїмося, що нас невірно стверджують,
Або невірно інтерпретований без реального обґрунтування на основі наших відносин,
Ми беремо відпустку від правд, якими підписувалися на відкриття,
Нація рецептів, розчинів і наркотиків, визнаних зловживаючими,
Покладаючись на висновки, перш ніж ставити правильні запитання,
Пропустите розділ, пропустите послідовність і виявите, що кровоточить,
втрачений пункт призначення, щоб уникнути тимчасового поганого поводження,
Наші ліки схожі на зілля, а наші лідери практикують гіпноз, щоб прикрасити їх
переривання пристрасті від нашої відданості,
Уражені чужими мотивами, ми втратили опору і потрапляємо в них
цей океан,
Переконуючи наших дітей піти на компроміс із депресією,
І щоб попрактикуватись бути активістом,
Щоб отруїти нашу думку про присутність богів,
Іноді я намагаюся озирнутися назад і зрозуміти, що сталося,
Ми були бути одною нацією під богом,
Не одна нація під особистим успіхом,
І ця сучасна боротьба за тимчасове щастя замість радощів, отрути і
регресія,
Але в Царстві Небесному ми вільні від придушення
Нам надано вибір,
Нам було дано голос,
Нам більше не потрібно вводити цю отруту,
Бо в Царстві Небесному ми вільні від придушення,
Ми були бути одною нацією під богом,
Не один народ під релігією,
Ми були бути одною нацією під богом,
Не одна нація під особистими досягненнями.