Переклад тексту пісні Empty Courage / Empty Heart - Hotel Books

Empty Courage / Empty Heart (оригінал)

Wait for the sunset
So you can see that you shine, too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
She told me about you and she couldn’t help but cry
I may not be a part of your family
But I can’t help myself sometimes
I love her so much, and you stole so many good times
So prodigal father, please listen:
I just want to give you my two cents to try to make things right
'Cause when she told me about you
She told me you were at the top of the line building up a tower Holding onto
secrets and holding onto power
But it wasn’t until you got to the top
That you realized your tower was a cliff
You saw the water splashing on the rocks below
And your mentality shifts
So you steal the innocence of every kid
Who doesn’t even have an example set by you to live up to
'Cause there 's so much that goes into loving
More lovers than just the single mother
The others cast into a pocket you keep when you feel bothered
Your courage and your heart are empty
But at least they go hand in hand
God forbid a single formidable kid ever mistakes you for a man Because even
your shadow wouldn’t follow
When you stepped into the dark
What’s gonna happen when you wake up
And realize you abandoned your family
And now you’ve fallen apart?
Staring straight through a brainwashed
Wrinkles erased as they take their place upon her jawline
Shifting while her chapped lips form the words
«I never wanted this»
Every kiss is spread women you never intended to miss
You dismiss the chapter of innocence for every child that grows up Without your
example of what not to do
When trying to raising a kid
Your daughter says she hates you
And never wants to see you again
When really, she would kill just to have a father
To walk her down the aisle
When she is ready to trust a man
To not live up to the example you set
Because the second she was born
Was the second you took your final bow
And now somehow, she can’t believe the sound
Of a man’s voice saying «I love you»
From day one, you gave this beautiful gift a reason not to trust
And now she can’t see any love through
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
You could always walk on a straight line
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
And you could walk on that straight line
And on your way through the door, please pick up your spine
'Cause whether you believe it or not, you’re a part of a family
Wait for the sunset
So you can see that you shine too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
Come home, come home, come home
Forget all the promises you made
Come home, come home, come home
'Cause forgiveness is in its place

(переклад)

Чекайте заходу сонця
Тож ви бачите, що ви також сяєте
Темрява чекає таємно
Сподіваюся, що ваше світло світить
Вона розповіла мені про тебе, і вона не втрималася, щоб не заплакати
Я може бути не частиною твоєї родини
Але іноді я не можу втриматися
Я так кохаю її, а ти вкрав стільки хороших часів
Тож блудний батько, будь ласка, послухайте:
Я просто хочу дати тобі свої два центи, щоб спробувати все виправити
Тому що, коли вона розповіла мені про тебе
Вона розповіла мені, що ви були на вершині лінії, на якій будували вежу, на якій тримаєтеся
секретів і утримання влади
Але це було до тих пір, поки ви не піднялися на вершину
Що ви зрозуміли, що ваша вежа — скеля
Ви бачили, як вода бризкала на камені внизу
І ваша ментальність змінюється
Тож ви крадете невинність кожної дитини
Хто навіть не має наведеного вами прикладу, щоб відповідати
Тому що в кохання так багато
Більше коханців, ніж просто мати-одиначка
Інші кидають у кишеню, яку ви зберігаєте, коли відчуваєте занепокоєння
Твоя мужність і твоє серце порожні
Але принаймні вони йдуть рука об руку
Не дай Боже, щоб одна грізна дитина коли-небудь прийняла вас за чоловіка. Тому що навіть
твоя тінь не піде
Коли ти ступив у темряву
Що станеться, коли ти прокинешся
І зрозумійте, що ви покинули свою сім’ю
А тепер ти розпався?
Дивлячись прямо крізь промиті мізки
Зморшки стерті, коли вони займають місце на її щелепі
Зміщується, а її потріскані губи утворюють слова
«Я ніколи цього не хотів»
Кожен поцілунок розповсюджується жінками, яких ви ніколи не збиралися сунути
Ви відкидаєте главу невинності для кожної дитини, яка росте без вашого
приклад чого не робити
Коли намагаєтеся виховати дитину
Ваша дочка каже, що ненавидить вас
І ніколи більше не хоче бачити вас
Коли насправді, вона б убивала, щоб мати батька
Щоб проводити її до проходу
Коли вона готова довіритися чоловікові
Щоб не відповідати прикладу, який ви подаєте
Тому що друга вона народилася
Це був другий, коли ти зробив свій останній уклін
А тепер чомусь вона не може повірити в звук
Чоловічий голос: «Я люблю тебе»
З першого дня ви дали цьому прекрасному подарунку причину не довіряти
І тепер вона не може побачити жодного кохання
Тож повертайся додому, блудний батько, прощення завжди можливе
Ви завжди можете йти по прямій лінії
Тож повертайся додому, блудний батько, прощення завжди можливе
І ви можете йти по цій прямій
І коли ви йдете через двері, підніміть хребет
Тому що вірите ви в це чи ні, але ви частина сім’ї
Чекайте заходу сонця
Тож ви бачите, що ви також сяєте
Темрява чекає таємно
Сподіваюся, що ваше світло світить
Приходь додому, приходь додому, приходь додому
Забудьте про всі обіцянки, які ви дали
Приходь додому, приходь додому, приходь додому
Тому що прощення на своєму місці