Переклад тексту пісні Constant Conflicts - Hotel Books

Constant Conflicts (оригінал)

I spent too much time erasing, not enough time changing
Blurring the lines between sick and selfish
Hoping I can grab on for just a second
But I’ve learned to take what I can get
And use the parts that make sense
And relent only when I meet my own death
And find a pace I can circumvent
When was truth less about proving a point
And just proving someone wrong all along?
I’ll rest my aching joints
To my own broken hope and swan song
But maybe I’m overworked
Because I like breaking the healing process
As a comfort when I’m aching
With this new perspective I’m finally taking
I made this bed, and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames of hell
I made this bed, and I will sleep in it
Even if our honesty is building peace into a bed of nails
Death is not a choice, and love should not be either
I’ll endure the pain if our hearts endure the weather
The only pain worse than killing with force
Is killing with neglect, I guess
And now I know that our complacent love was completely dead
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I realized you were not coming back
I will complicate this love just to feel something
And I’m sorry if it’s clouded all the facts
The rhythm of my heartbeat changed
In the moment that I conceptualize the words I masked
I made this bed and I will sleep in it
The comfort of your warm sheets
Will bring me to the further flames
I will give up all I have just to go back home
I’m dropping bread crumbs
I hope you know I hate being alone
You used to make my mind clear
Now your absence does instead
I heard your dog barking in the backyard
He only does that when you’re home
And I just hope you understand
I never meant to grow apart
But I knew at some point, I had to grow
I guess I could’ve picked a better time to learn patience
But now I’m learning that I am becoming
The one who broke my heart
I was a creature of habit, but with no real intentions
I conformed to what I understood to be happiness
Or undiagnosed self-medicated approach
To getting lost in each other’s contentment
Lead to a misconception of your beauty
I still can’t believe that I lied to you
Especially because when I said it
I thought I was telling the truth
I thought I was strong enough to carry you
But now my mind is clear
And I hope you hear this
I love you

(переклад)

Я витратив забагато часу на стирання, недостатньо часу на зміни
Стирання межі між хворим і егоїстом
Сподіваюся, я зможу схопитися лише на секунду
Але я навчився брати те, що можу отримати
І використовуйте ті частини, які мають сенс
І змиритися лише тоді, коли зустріну власну смерть
І знайдіть темп, який я можу обійти
Коли правди було менше про докази
І просто доводити, що хтось неправий весь час?
Я дам відпочинок своїм хворим суглобам
На мою власну розбиту надію та лебедину пісню
Але, можливо, я перевантажений
Тому що мені подобається порушувати процес загоєння
Як втіхи, коли мені болить
З цією новою точкою зору я нарешті приймаю
Я застелив це ліжко, і я буду спати в ньому
Комфорт у ваших теплих простирадлах
Приведе мене до подальшого вогню пекла
Я застелив це ліжко, і я буду спати в ньому
Навіть якщо наша чесність вбудовує мир у ліжко цвяхів
Смерть не вибір, і кохання теж не повинно бути
Я витримаю біль, якщо наші серця витримають погоду
Єдиний біль гірший за вбивство силою
Мабуть, вбиває через недбалість
І тепер я знаю, що наше самовдоволене кохання повністю померло
Я ускладню цю любов, щоб щось відчути
І мені шкода, якщо затьмарено всі факти
Ритм мого серцебиття змінився
У той момент, коли я зрозумів, що ти не повернешся
Я ускладню цю любов, щоб щось відчути
І мені шкода, якщо затьмарено всі факти
Ритм мого серцебиття змінився
У той момент, коли я концептуалізую слова, які замаскував
Я застелив це ліжко і буду спати в ньому
Комфорт у ваших теплих простирадлах
Доведе мене до подальшого вогню
Я віддам усе, що маю, щоб повернутися додому
Я кидаю хлібні крихти
Сподіваюся, ви знаєте, що я ненавиджу бути самотнім
Раніше ти прояснив мій розум
Тепер натомість ваша відсутність
Я чув, як ваш собака гавкає на подвір’ї
Він робить це, лише коли ви вдома
І я просто сподіваюся, що ви розумієте
Я ніколи не хотів розлучатися
Але в якийсь момент я знав, що маю вирости
Здається, я міг би вибрати кращий час, щоб навчитися терпінню
Але тепер я дізнаюся, що я стаю
Той, хто розбив мені серце
Я був звичкою, але не мав справжніх намірів
Я відповідав тому, що я розумів як щастя
Або недіагностований підхід до самолікування
Щоб загубитися в задоволенні один одного
Створити помилкове уявлення про вашу красу
Я досі не можу повірити, що я збрехав вам
Особливо тому, що коли я це сказав
Я думав, що кажу правду
Я думав, що я достатньо сильний, щоб нести тебе
Але тепер мій розум ясний
І я сподіваюся, що ви це чуєте
Я тебе люблю