Переклад тексту пісні Fears We Create - Hotel Books, Chase Huglin

Fears We Create (оригінал)

The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
I’ve been staring at walls and I’ve been praying to the ceiling fan
That moves the air in the room in a way that no human can
I’ve been ignoring my calls
And I’ve been hoping for another man to sweep her off her feet
So she’s happy without my hands
'Cause I’m so ready to be loved
But I can only pour out once I’m full
I’m ready to turn back to dust
But I cannot ignore the fact that I always play the fool
I’m sure I’m fine, I just don’t wanna check or let this set
A while longer feels stronger than forget
That my silence is as deep as my lack of sleep
My sense of peace and my lasting defeat
Darling, I know this hurts
But promise me someday you’ll be happy
So this pain means something
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love’s a loss and love’s a gain
Hoping I feel at home, my dear
The night before our first interaction was an embrace
Of exploration of nothing or everything
Depending on how you choose to perceive dreaming
I spent an eternity in four seconds focusing on the thought
That maybe love was just hormones, chemical abnormalities
Or social cravings
But then I met myself for the first time
When I made a lifelong promise that I knew I could keep
Because prior to my suicide
I thought lifelong promises were always selfish
Or at least seeded in some sort of embellished lie
We choose to believe
But I’ve been told enough times that I’m going insane
Just still want to breathe
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love that tastes like sweet champagne
I’m chasing after hollow fears
The Bible used to know my name
With Heaven’s weeping holy tears
Love’s a loss and love’s a gain
Hoping I feel at home, my dear
«I miss you so much.
And I need you in my life.
So please.
Please stay.
You’re the best thing that’s ever happened to me, after everything that’s
happened.»

Fears We Create (переклад)

Біблія раніше знала моє ім’я
З небесним плачем святими сльозами
Любов на смак солодкого шампанського
Я ганяюся за пустими страхами
Я дивився на стіни й молився стельовому вентилятору
Це переміщує повітря в кімнаті так, як жодна людина
Я ігнорую свої дзвінки
І я сподівався, що інший чоловік змітає її з ніг
Тож вона щаслива без моїх рук
Тому що я так готова бути коханою
Але я можу вилити, лише коли наповниться
Я готовий повернутися в прах
Але я не можу ігнорувати той факт, що завжди виводжу дурня
Я впевнений, що зі мною все гаразд, я просто не хочу перевіряти чи дозволяти цей параметр
Довший час відчувається сильніше, ніж забути
Що моє мовчання таке ж глибоке, як і моя нестача сну
Моє почуття спокію та моя неминуча поразка
Люба, я знаю, що це боляче
Але пообіцяй мені, що колись ти будеш щасливий
Тож цей біль щось означає
Біблія раніше знала моє ім’я
З небесним плачем святими сльозами
Любов на смак солодкого шампанського
Я ганяюся за пустими страхами
Біблія раніше знала моє ім’я
З небесним плачем святими сльозами
Любов — це втрата, а любов — здобуток
Сподіваюся, я почуваюся як удома, люба
Напередодні нашої першої взаємодії були обійми
Про дослідження нічого або усього
Залежно від того, як ви вирішите сприймати сновидіння
Я провів вічність за чотири секунди, зосереджуючись на думці
Що, можливо, любов була просто гормонами, хімічними відхиленнями
Або соціальна тяга
Але тоді я вперше зустрів себе
Коли я дав довічну обіцянку, яку знав, що зможу виконати
Тому що до мого самогубства
Я думав, що обіцянки на все життя завжди егоїстичні
Або, принаймні, засіяний у якусь прикрашену брехню
Ми вибираємо вірити
Але мені вже досить разів говорили, що я збожеволію
Просто хочеться дихати
Біблія раніше знала моє ім’я
З небесним плачем святими сльозами
Любов на смак солодкого шампанського
Я ганяюся за пустими страхами
Біблія раніше знала моє ім’я
З небесним плачем святими сльозами
Любов — це втрата, а любов — здобуток
Сподіваюся, я почуваюся як удома, люба
"Я так сумую за тобою.
І ти мені потрібен у моєму житті.
Тому будь-ласка.
Будь-ласка Залишся.
Ти найкраще, що коли-небудь траплялося зі мною, після всього, що сталося
сталося.»