Переклад тексту пісні Beliefs (Upon Contact) - Hotel Books

Beliefs (Upon Contact) (оригінал)

I will stay calm and collected, but just for a moment
I have forsaken my motions and now feel broken
Caught in a radical state, feeling progressive in a way
But emptied of all structure
I feel like my life has been stripped away
Sometimes when I close my eyes
I see myself as an empty cathedral
And I can’t help but yield those, those lackluster vehicles
Tiny engines that encourage my deepening state of confusion
Without her to hold
I feel like I can’t keep control over my original visions
I’ve seen the cinematic adaptation of broken relations
But first-hand experience is the only way to understand
The emotions that come with it
Those moment of wishing things were different
Cliche it may seem, but I feel like it needs to be evaluated
Those forgotten messages I whispered under my breath
Every time I thought about the future I wanted to possess
Then those dark reminiscent nights lost in thought
When questions, not answers, is all I’ve got
Was it something I said?
If not, I promise it will be because I’m not giving up yet
I try not to speak from the heart but from my head
But today’s an exception and my words were reflected
My lungs hurt from inhaling the past
I feel like a ship with a broken mast
Following a north star, a course far, a horse par
That never wanted to meet
A path I never wanted to seek, desiring to be free
Desiring to forget the memories floating off behind me
But still somehow hoping this is all just a terrible dream
And things will go back to how I thought they were meant to be
I’m a monster to my own philosophies
Basing my happiness off of anything I can grasp that won’t kill me
Just so I can feel something
Just so this pain can mean something
Maybe not to me, but at least to somebody
And when I leave this present darkness
And harness enough self-respect to move out
Out of the stickening wall between acceptance and reluctant help
So please remove this fleeting need to feel her touch against my flesh
And replenish that ambition I once had to seek authentic love again
Because as long as we keep dreaming, our hearts continue beating
And love will find us, even if we’re sleeping

(переклад)

Я залишаюся спокійним і зібраним, але лише на мить
Я відмовився від своїх рухів і тепер відчуваю себе розбитим
Потрапив у радикальний стан, відчуваючи себе прогресивним видом
Але звільнена від усієї структури
Я відчуваю, що моє життя відібрано
Іноді, коли я закриваю очі
Я бачу себе порожнім собором
І я не можу не відмовитися від цих, тих тьмяних автомобілів
Крихітні двигуни, які спонукають до мого глибшого стану розгубленості
Без неї триматися
Мені здається, що я не можу контролювати свої первісні бачення
Я бачив екранізацію розірваних стосунків
Але досвід з перших рук — єдиний спосіб зрозуміти
Емоції, які з цим приходять
Ті моменти бажання були іншими
Це може здатися банальним, але я вважаю, що це потрібно оцінити
Ті забуті повідомлення, які я шептав собі під нос
Кожен раз, коли я думав про майбутнє, яким хотів би володіти
Потім ці темні нагадують ночі, занурені в роздуми
Коли я маю лише запитання, а не відповіді
Я це що сказав?
Якщо ні, то я обіцяю це буде тому що я ще не здаюся
Я намагаюся говорити не від серця, а від голови
Але сьогодні виняток, і мої слова знайшли своє відображення
У мене болять легені від вдихання минулого
Я почуваюся коралем із зламаною щоглою
Слідом за північною зіркою далеким курсом, кінь пар
Який ніколи не хотів зустрічатися
Шлях, який я ніколи не хотів шукати, бажаючи бути вільним
Бажання забути спогади, що пропливають позаду
Але все ще якось сподіваюся, що це все лише жахливий сон
І все повернеться до того, як я думав, що має бути
Я монстр для своїх філософій
Засновувати своє щастя на всьому, що я можу зрозуміти, що мене не вб’є
Просто щоб я міг щось відчути
Так що цей біль може щось означати
Можливо, не мені, але принаймні комусь
І коли я покину теперішню темряву
І скористайтеся достатньою самоповагою, щоб виїхати
Виходьте з тліючої стіни між прийняттям і неохочею допомогою
Тож, будь ласка, усуньте цю швидкоплинну потребу відчути її дотик до моєї плоті
І відновити ці амбіції, коли мені довелося знову шукати справжнього кохання
Тому що доки ми мріємо, наші серця продовжують битися
І любов знайде нас, навіть якщо ми спимо