Переклад тексту пісні Sweet Thing - honeyhoney

Sweet Thing (оригінал)

If I see you sleeping
I wanna eat it
I got pleasure on my mind and all I wanna do is feed it
I hear blood pumping through my temples like a flood
If I feel a push I can’t contain it
I don’t have an explanation
If I did I wouldn’t say it
I’m a bad liar
Burning all my bridges like a brush fire
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Put my mind at ease
Give me some release
If you’re lying through your teeth
It don’t even matter to me
I’m living like a thief too
And I can’t sleep
Because pretty little voices scream at me, me, me
But I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
Feels like I woke up in the middle of a fistfight
I got some sense doesn’t mean I always act right, no no
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing and I’ll make it fit
Til I’m through with it
I’ll treat you like a sweet thing til it makes me sick
Til I’m through with it
Til I’m through with it

(переклад)

Якщо я бачу, що ти спиш
Я хочу це з’їсти
Я відчуваю задоволення, і все, що я хочу робити — це нагодувати
Я чую, як кров б’ється через мої скроні, як повінь
Якщо я відчуваю поштовх, я не можу його стримати
Я не маю пояснень
Якби я це не сказав би цього
Я поганий брехун
Спалюю всі мої мости, наче вогонь
І я не можу спати
Тому що гарні голосочки кричать на мене, мене, мене
Але я буду поводитися з тобою як із солодкою річчю, поки мені не стане погано
Поки я не закінчу
Я буду ставитись до вас як до солодкого, і я зроблю це відповідним
Поки я не закінчу
Розслабтеся
Дайте мені трохи звільнення
Якщо ви брешете крізь зуби
Для мене це навіть не має значення
Я теж живу як злодій
І я не можу спати
Тому що гарні голосочки кричать на мене, мене, мене
Але я буду поводитися з тобою як із солодкою річчю, поки мені не стане погано
Поки я не закінчу
Я буду ставитись до вас як до солодкого, і я зроблю це відповідним
Поки я не закінчу
Здається, що я прокинувся посеред кулакового бою
Я розумію, це не означає, що я завжди поводжуся правильно, ні
Я буду поводитися з тобою, як із солодкою річчю, поки мені не стане погано
Поки я не закінчу
Я буду ставитись до вас як до солодкого, і я зроблю це відповідним
Поки я не закінчу
Я буду ставитись до вас як до солодкого, і я зроблю це відповідним
Поки я не закінчу
Я буду поводитися з тобою, як із солодкою річчю, поки мені не стане погано
Поки я не закінчу
Поки я не закінчу