Переклад тексту пісні Thin Line - honeyhoney

Thin Line (оригінал)

Thin line
Walking a thin line
Staying out late at night
I’m not happy
Feeling low
It’s so hard these days
To play my cards right
It’s about time
To start the show
I got tickets for my
Friends that want to go
And I wish you’d come down
Just come on by
Oh, I need your easy roll
Around of a good time
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
I’m getting used to
Walking on a thin line
Some days I try hard
To watch my mouth
To say the right things
But the wrong just slip right out
Oh, I ain’t no Southern belle
No Georgia peach
I guess all my good graces
Are too far out of reach
I sleep so deep each night
I’m lying in the bed we made
And when I get you off, babe
Well you know it’s give and take
So I don’t feel bad
When I get mine
Oh, I’m getting used to
Walking on a thin line
Sometimes I’m doing things
Half-ass wrong
Sometimes the words I sing
Are just some half-ass song
I get lost
And I get found
Oh, and I’ll be good until I need another round
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
No, don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
Oh, I’m getting used to walking on a thin line

(переклад)

Тонка лінія
Ходьба по тонкій лінії
Залишатися пізно ввечері
Я не щасливий
Відчуття низької
Це так важко в наші дні
Щоб правильно розіграти мої карти
Настав час
Щоб почати шоу
Я отримав квитки
Друзі, які хочуть піти
І я бажаю, щоб ти зійшов
Просто заходьте
О, мені потрібен ваш легкий рол
Приблизно хороший час
Тому що я хочу віскі, коли я хворію
І чоловік, коли мені добре
Але іноді приємно мати їх обох
Коли мені хочеться підняти пекло
Тому не намагайтеся врятувати мене
У мене все буде добре
я звикаю
Ходьба по тонкій лінії
Деякі дні я намагаюся
Стежити за моїм ротом
Щоб говорити правильні речі
Але помилка просто вислизає
О, я не південна красуня
Немає грузинських персиків
Мабуть, усі мої ласки
Занадто далеко від досяжності
Я сплю так глибоко кожну ніч
Я лежу в ліжку, яке ми застелили
І коли я витягну тебе, дитинко
Ну ви знаєте, що це давати і брати
Тому я не почуваюся погано
Коли я отримаю своє
Ой, звикаю
Ходьба по тонкій лінії
Іноді я роблю щось
Напівдупа неправильно
Іноді слова, які я співаю
Просто якісь напівжопи пісні
Я гублюся
І мене знаходять
О, і я буду гарний, доки мені не знадобиться ще один раунд
Тому що я хочу віскі, коли я хворію
І чоловік, коли мені добре
Але іноді приємно мати їх обох
Коли мені хочеться підняти пекло
Тому не намагайтеся врятувати мене
У мене все буде добре
О, я звик ходити по тонкій лінії
Ні, не намагайся врятувати мене
У мене все буде добре
О, я звик ходити по тонкій лінії
О, я звик ходити по тонкій лінії