Переклад тексту пісні Father’s Daughter - honeyhoney

Father’s Daughter (оригінал)

I’m getting older now
But I’m younger than you when you took out the house
I’m resting my head where I can
Calling the devil and demons to stay
Outta my way every night
Darkness to me almost looks like a light
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
There’s some things I don’t care to see
The frame of your mouth when it’s lying to me
So I’ll close my eyes to the sight
And picture an angel who fights the good fight
Oh wishing that I was someone
Giving the lesson to know how to love
I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
Who am I to treat you this way?
Air out my teeth and bleed you of grace
You are mine, and I’m yours just the same
Oh and I wouldn’t trade it for anything
No, I wouldn’t trade it for anything
I’ll say what I’ll say and I’ll mean it
I’ll find peace of mind from my pain and you’ve seen it
Cause I am a woman with childish ways
Kicking and screaming and waiting for your embrace
Chasing me all round the yard
You know I’m running to make this hard
You know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
I am

(переклад)

я стаю старшою
Але я молодший за тебе, коли ти забрав будинок
Я відкидаю голову, де можу
Закликати диявола і демонів залишитися
Щовечора геть з дороги
Темрява для мене майже схожа на світло
І я знаю, що перебуваю в силі
Якщо я дочка мого батька
І я є
Є речі, які я не хочу бачити
Обрамлення твого рота, коли воно мені бреше
Тож я заплющу очі на це видовище
І уявіть ангела, який бореться за хорошу боротьбу
О, хотів би, щоб я був кимось
Дати урок як любити
Я знаю, що перебуваю в високій воді
Якщо я дочка мого батька
І я є
Хто я щоб поводитися з тобою так?
Провітрюйте мої зуби і злийте кров із вас
Ти мій, а я твій так само
І я б не проміняв це ні на що
Ні, я б не проміняв це ні на що
Я скажу те, що скажу, і буду мати на увазі
Я знайду душевний спокій від свого болю, і ви це бачили
Бо я жінка з дитячими манерами
Бити ногами, кричати і чекати твоїх обіймів
Переслідує мене по всьому двору
Ви знаєте, що я біжу, щоб зробити це важким
Ви знаєте, що я в силі
Якщо я дочка мого батька
І я знаю, що перебуваю в силі
Якщо я дочка мого батька
І я є
Я