Переклад тексту пісні Let's Get Wrecked - honeyhoney

Let's Get Wrecked (оригінал)

We’re holed up in Cleveland
We got nothing else to do
Except have bad intentions
And what history tells us to
I think it’s time to finally cash that check
Let’s get wrecked, oh let’s get wrecked
All these folks around us
Say go get it while you’re young
Climbing heaven’s ladder
You can skip a couple rungs
Think it’s time that all our dues got paid
Let’s get laid, c’mon let’s get laid
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Being in love is harder than I ever could’ve known
We’re shacked up in Nashville
And the sky is coming down
Kids back in the backyard
All burning that sweet clown
Think it’s time to default on that loan
Let’s get stoned, c’mon let’s get stoned
Pulling at our jeans now honey
We’re biting at our necks
Shouting both our names out
Trying hard not to forget
Hit it out the park on the first pitch
Let’s get hitched, oh let’s get hitched
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Grown up love is harder than I ever could’ve known
We keep digging deeper
Sending someone else the bill
Crying to our mommas
When we can’t climb up the hill
Pushing panic way down deep inside
We got pride, oh we got pride
I black out the windows
And he boards up the door
I’m wound up with thinking
And he sleeps on the floor
He kisses like a masochist
And I’m better off alone
Real love is harder than I ever could’ve known

Let's Get Wrecked (переклад)

Ми сховалися в Клівленді
Нам більше нічого робити
За винятком поганих намірів
І що нам підказує історія
Я вважаю, що настав час нарешті перевести цей чек в готівку
Давайте зазнаємо краху, о, давайте зазнаємо краху
Всі ці люди навколо нас
Скажіть іди приберіть поки ви молоді
Підйом по небесній драбині
Ви можете пропустити пару ступенів
Вважайте, що настав час сплатити всі наші внески
Давай потрахатися, давай давайте потрахатися
Я затемнюю вікна
І він забиває двері
Я замислився
І він спить на підлозі
Він цілується, як мазохіст
І мені краще самому
Бути закоханим важче, ніж я міг уявити
Ми поселилися у Нешвіллі
І небо опускається
Діти на задньому дворі
Весь горить той милий клоун
Подумайте, що настав час виплатити кредит за умовчанням
Давайте забиватися камінням, давай давайте забиватися камінням
Мила, тягне за наші джинси
Ми кусаємо за шию
Викрикуємо обидва наші імена
Намагаючись не забути
Вийдіть із парку на першому майданчику
Давайте зав’язуємось
Я затемнюю вікна
І він забиває двері
Я замислився
І він спить на підлозі
Він цілується, як мазохіст
І мені краще самому
Любов дорослих важча, ніж я мог собі уявити
Ми продовжуємо копати глибше
Надсилання рахунку комусь іншому
Плаче нашим мамам
Коли ми не можемо піднятися на пагорб
Проштовхування паніки глибоко всередину
У нас є гордість, о, у нас є гордість
Я затемнюю вікна
І він забиває двері
Я замислився
І він спить на підлозі
Він цілується, як мазохіст
І мені краще самому
Справжнє кохання важче, ніж я мог би уявити