Переклад тексту пісні Burned Me Out - honeyhoney

Burned Me Out (оригінал)

Oh babe I gotta say
I learned the hard way with you
Your words like books had me hooked like summer time
Cooking up my mind all the way through
I guess I held on too tight
I broke my fingers on your floor that night
And I lost my faith in my own breath
Who knew that love could feel like this?
It’s not your concern
All I really learned
Is all your rounds of roundabouts
Oh man they burn me out
They say that God knows a way
But I’m standing in the dark
I soaked you up, you wrung me out here on a line
Messing up my time in the park
Oh, but its not your concern, no
All I really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
It don’t feel good, this goodbye but
By and by we’ll go
I won’t put it on you
I am well aware that I caused us trouble too
And I won’t look back on you in anger, no I won’t
Even if you do the same or if you don’t
It’s not your concern
All I’ve really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
They just burn, burn me out

Burned Me Out (переклад)

О, дитинко, я мушу сказати
Я навчився важкого шляху разом із вами
Твої слова, як книги, зачепили мене, як літній час
Повністю готувати мій розум
Мабуть, я тримався надто міцно
Того вечора я зламав пальці на твоїй підлозі
І я втратив віру у власному подихі
Хто знав, що любов може відчувати себе так?
Це не ваша турбота
Все, чого я дійсно навчився
Це всі твої кругові розв’язки
О, люди, вони спалюють мене
Кажуть, що Бог знає дорогу
Але я стою в темряві
Я впитав тебе, ти викрутив мене тут на лінії
Метаю мій час у парку
О, але це не твоя справа, ні
Все, чого я дійсно навчився
Це всі твої раунди круглого руху
О, люди, вони спалюють мене
Це не дуже добре, це до побачення, але
Мало-помалу ми підемо
Я не ставлю це на вам
Я добре знаю, що я завдав нам проблем
І я не озираюся на вас у гніві, ні, не буду
Навіть якщо ви робите те саме, чи ні
Це не ваша турбота
Все, чого я дійсно навчився
Це всі твої раунди круглого руху
О, люди, вони спалюють мене
Вони просто горять, спалюють мене