Переклад тексту пісні God Of Love - honeyhoney

God Of Love (оригінал)

Oh God of Love, if there is one
you got me pinned so I tapped your arm
I slapped the floor, I tried to tag out
but I got no team, makes me sad I don’t
I’m the jealous kind, I don’t need to prove it to you
yeah I can be an angry woman
I can look right through you
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
why won’t you tell me please
oh God of Love
Give me a fine prince
won’t you lock me down
savage my innocence
give me hands to hold
give me skin to taste
give him my hips to throw
and I’ll give him my time to waste
I’ll do you right
and I’ll praise your name
I’ll pay your tab
even though you drive me crazy
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
oh won’t you tell me please
did you bury it
cause you thought I wasn’t ready yet
And my apology for turning lovers into enemies
Oh even score
could I ever ask for more
and is what I’ve got what I’ve been waiting for
cause I feel confused
feel like a train wreck
like all the flowers died
and it ain’t winter yet
I’m the quiet kind and I am a solemn soul
so won’t you help me stand and pay my toll
what do I have to do
get on my hands and knees
what do I have to do
buy a rosary
Oh what do you need from me
oh won’t you tell me, tell me please
won’t you tell me please

(переклад)

О Боже любові, якщо є такий
ти мене притиснув, тож я постукав твою руку
Я вдарив по підлозі, намагався відмітити
але у мене немає команди, мені сумно, що я не маю
Я ревнивий, мені не потрібно доводити вам це
так, я можу бути сердитою жінкою
Я можу дивитися крізь тебе
що я маю робити
встань на мої руки й коліна
що я маю робити
купити вервиці
Ой, що тобі від мене потрібно
чому ти не скажеш мені, будь ласка
о Боже любові
Дайте мені прекрасного принца
ти не закриєш мене
дикуй мою невинність
дай мені руки потримати
дайте мені шкіри на смак
дай йому мої стегна, щоб він кинув
і я дам йому свій час на марну
Я зроблю вам правильно
і я буду хвалити твоє ім'я
Я заплачу вашу плату
хоча ти зводить мене з розуму
що я маю робити
встань на мої руки й коліна
що я маю робити
купити вервиці
Ой, що тобі від мене потрібно
о, не скажеш мені, будь ласка
ти поховав його
бо ви думали, що я ще не готовий
І мої вибачення за те, що перетворив коханців на ворогів
О, навіть оцінка
чи можу я попросити більше
і це те, чого я чекав
бо я почуваюся розгубленим
відчути себе як аварію потягу
ніби всі квіти загинули
і ще не зима
Я тихий, і я урочиста душа
тож ти не допоможеш мені встати й сплатити мито
що я маю робити
встань на мої руки й коліна
що я маю робити
купити вервиці
Ой, що тобі від мене потрібно
о, ти не скажеш мені, скажи мені, будь ласка
не скажеш мені, будь ласка