Переклад тексту пісні All on You - honeyhoney

All on You (оригінал)

Your junked-out, beat-up car
Won’t get you very far
When it’s raining this hard
Hold hands and then you’ll kiss
They’re a tambourine you hit
And it’s shaking and breaking through the dark
You miss near and you miss far
You miss drinking at the bar
And I won’t be the last one making your life hard
Turning up your sleeves
You’re turning like the leaves that keep changing outside
Soft and so polite
That quiet lullaby you keep singing and bringing through the night
Got my hands around my flask
And I keep watching you walk past
Plays just like a record skipping tracks
Put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work
That I’m supposed to do
It’s all on you
I’m a broken telephone
Cause I can’t say a damn thing when you come and go
You come and go
I’m all out of cards to play
You don’t want 'em anyway
So I won’t push my luck to make you stay
Cause I miss near and I miss far
So I went drinking at the bar
I won’t be the last one taking this so hard
Put it all
Put it all
Put it all on you
Wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
I put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
That I’m supposed to do
It’s all on you

All on You (переклад)

Ваша збита, побита машина
Не заведе вас дуже далеко
Коли йде такий сильний дощ
Візьміться за руки, а потім поцілуєте
Вони — бубон, у який ти б’єш
І воно тремтить і пробивається крізь темряву
Ви сумуєте поблизу і ви сумуєте далеко
Ви сумуєте випити в барі
І я не буду останнім, хто ускладнює твоє життя
Підвертаючи рукави
Ти обертаєшся, як листя, що постійно змінюється надворі
М’який і такий ввічливий
Цю тиху колискову, яку ти продовжуєш співати й проносити всю ніч
Я обхопив флягу
І я продовжую спостерігати, як ти проходиш повз
Відтворюється так само, як запис із пропуском треків
Поставте все
Поставте все
Покладіть все на себе
Я б не втратив сорочку, якби виконав роботу
Що я повинен робити
Все залежить від вас
Я зламаний телефон
Бо я не можу нічого сказати, коли ти приходиш і йдеш
Ти приходиш і йдеш
У мене закінчилося карти, щоб грати
Ти все одно їх не хочеш
Тож я не буду напружувати свою удачу, щоб змусити вас залишитися
Тому що я сумую поруч і я сумую далеко
Тому я випив у барі
Я не буду останнім, хто так важко ставиться до цього
Поставте все
Поставте все
Покладіть все на себе
Я б не втратив сорочку, якби виконав роботу, яку повинен робити
Я вставив все
Поставте все
Покладіть все на себе
Я б не втратив сорочку, якби робив роботу, яку повинен робити
Що я повинен робити
Все залежить від вас