Переклад тексту пісні Whatchya Gonna Do Now - honeyhoney

Whatchya Gonna Do Now (оригінал)

Ooh baby that fire’s coming down
Right into your walls, right out of your mouth
And everything you love is just ash on the ground
Ooh, so what you gonna do now?
So you run to the river, you run to the sea
You sift through the rubble and search the debris
But you won’t find anything if you don’t find peace
Ooh, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Maybe your mama didn’t treat you right
Maybe you just didn’t sleep last night
You know I don’t give a damn why you wanna fight
Ooh, babe, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
So come out from the weeds and into my arms
Ooh, babe, I know the dark and how it can harm you
Yeah, and I’ve had my conscience rip me apart too
So here’s what we’re gonna do now
Take all of your needs and all of your sins
All of the losses you threw to the wind
And we’ll carry the weight if it breaks every limb
Oh, that’s what we’re gonna do now
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Still waiting outside
You’re still waiting outside

(переклад)

О, дитино, цей вогонь спадає
Прямо у ваші стіни, прямо з твого рота
І все, що ви любите, — просто попіл на землі
Ой, що ти зараз робитимеш?
Тож біжиш до річки, біжиш до моря
Ви перебираєте уламки й шукаєте уламки
Але ви нічого не знайдете, якщо не знайдете спокою
Ой, що ти зараз робитимеш?
Не чекай, поки ти помреш
Тому що ви завжди можете змінити свою думку й виправити її
То чому ви все ще чекаєте надворі?
Можливо, твоя мама ставилася до тебе неправильно
Можливо, ви просто не спали минулої ночі
Ти знаєш, мені байдуже, чому ти хочеш сваритися
О, дитинко, то що ти зараз робитимеш?
Не чекай, поки ти помреш
Тому що ви завжди можете змінити свою думку й виправити її
То чому ви все ще чекаєте надворі?
Тож вийди з бур’янів і в мої обійми
О, дитинко, я знаю темряву і як вона може зашкодити тобі
Так, і мене теж роздирала совість
Тож ось що ми зробимо зараз
Візьми всі свої потреби і всі свої гріхи
Усі втрати, які ви кинули на вітер
І ми будемо нести вагу, якщо вона зламає кожну кінцівку
О, це те, що ми зараз зробимо
Не чекай, поки ти помреш
Тому що ви завжди можете змінити свою думку й виправити її
То чому ви все ще чекаєте надворі?
Все ще чекає надворі
Ви все ще чекаєте надворі