Переклад тексту пісні The Time It Takes - Holly Throsby

The Time It Takes (оригінал)

Glowing in the evening sky so well, so well
Stars that have already died
Oh well, oh well
They’re glowing and we know dear that they fell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for a falling man to fall
The sound it makes:
The bitter call of a log that was sawn offwith a saw
A log that was sawn off with a saw
Swimming in the lake — it’s like a well, a well
And there’re some things I felt I just couldn’t tell you
I couldn’t tell
And there’re some things we believe in and we yell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for a girl to skip a stone
And any chore, or a shirt on the floor
Is enough to make a person feel alone
Enough to make a person feel alone
There’re some things we believe in and we yell
There’re some things we believe in and we yell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for you, babe, to walk away
And all it takes is a little shake
By a man or a woman or a grave
A man or a woman or a grave

The Time It Takes (переклад)

Світиться на вечірньому небі так добре, так добре
Зірки, які вже померли
Ну, добре, добре
Вони світяться, і ми дорогі знаємо, що вони впали
Час, необхідний, щоб розбити серця
Це те саме, що падіння людини
Звук, який він видає:
Гіркий дзвін колоди, відпиляної пилою
Колода, відпиляна пилкою
Купання в озері — це як криниця, криниця
І є деякі речі, які я вважав, я просто не можу вам сказати
Я не міг сказати
І є речі, у які ми віримо і ми кричим
Час, необхідний, щоб розбити серця
Це те саме, що для дівчини — пропустити камінь
І будь-яка справа, або сорочка на підлозі
Досить, щоб людина почувалася самотньою
Досить, щоб людина почувалася самотньою
Є речі, у які ми віримо і ми кричим
Є речі, у які ми віримо і ми кричим
Час, необхідний, щоб розбити серця
Це те саме, що й тобі, дитинко, піти геть
І все, що потрібно — це трошки струсити
Чоловіком чи жінкою чи могилою
Чоловік чи жінка чи могила