Переклад тексту пісні Things Between People - Holly Throsby

Things Between People (оригінал)

He usually brings the car around and parks it outside our house
And he talks to me of loneliness and the feeling’s all 'round
So he takes out all these women but he doesn’t feel a thing
And he thinks there’s something missing or there’s something wrong with him
'Cause he reels them in and he reels them out again
All these old mistakes, they catch us up The same old patterns form again
Till every day feels the same
I usually bring the car out front and she gathers up and finds her things
While he can’t see where his friends stop and his lovers begin
He says 'I cannot be around you because god knows it hurts
But I cannot be without you 'cause it’s much, much worse'
So he reels me in and he reels me out again

Things Between People (переклад)

Він зазвичай привозить машину та паркує поза нашим будинком
І він розмовляє зі мною про самотність і відчуття повсюдно
Тож він виводить усіх цих жінок, але нічого не відчуває
І він думає, що чогось не вистачає або що з ним не так
Тому що він намотує їх і знову намотує
Усі ці старі помилки, вони наздоганяють нас Знову формуються ті самі старі шаблони
До тих пір, поки кожен день не буде відчувати себе однаково
Я зазвичай виводжу машину попереду, а вона збирається і знаходить свої речі
Хоча він не бачить, де зупиняються його друзі і починаються коханці
Він говорить: «Я не можу бути поруч із тобою, бо Бог знає, що це боляче».
Але я не можу без тебе, бо це набагато, набагато гірше
Тож він намотує міне і знову витягує мене