Переклад тексту пісні I Worry Very Well - Holly Throsby

I Worry Very Well (оригінал)

Oh, can’t you tell
That I worry very well?
Oh old friend, how I fret
Things you wouldn’t want to wrestle
The hills below sloping
Down to the beach
And here’s here’s here’s hoping
Our young bodies will keep
Oh, can’t you tell
That I worry very well?
Old friend, how I fret
Like you wouldn’t want to know it
So might you leave?
Us all to grieve?
Saying: «So passed a man
So passed my darling»
Me and my brother
Driving the truck
Thinking whatever
Smoking and such
Oh mother, don’t worry
We are kids in the dust
Oh mother, don’t worry
I am not like he was
There’re animals crossing
We’re waving them on
Patiently waiting
We are wishing them well

I Worry Very Well (переклад)

О, ти не можеш сказати
Що я дуже переживаю?
О, старий друже, як я хвилююся
Речі, з якими не хотілося б боротися
Пагорби внизу похилі
До пляжу
І ось ось надія
Наші молоді тіла збережуться
О, ти не можеш сказати
Що я дуже переживаю?
Старий друже, як я хвилююся
Ніби ви не хотіли б про це знати
Тож можете піти?
Нам усім сумувати?
Говорячи: «Так пройшов чоловік
Так минув мій любий»
Я і мій брат
Керування вантажівкою
Думає що завгодно
Куріння і таке інше
Мамо, не хвилюйся
Ми діти в пилю
Мамо, не хвилюйся
Я не такий, як він
Там тварини перетинаються
Ми махаємо їм
Терпеливо чекають
Ми бажаємо їм добра