Переклад тексту пісні What Do You Say? - Holly Throsby, Mark Kozelek

What Do You Say? (оригінал)

I wait for you to come home
And share with me your thoughts
I like it when we talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
I wait for you to come home
Some days go on so long
Then we find some time to talk
What do you think?
I’m thinking less
What do you know?
I know myself
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
No, you say it best
The years, the years are gone
I like it when we talk
What do you think?
This and that
What do you miss?
I miss all of it
What do you love?
I love you still
Then what do you say?
No — you say it best
What do you make?
I make amends
What do you have?
I have my friends
What do you own?
I own up to it
And do you forgive me, do you forgive me?
Yes!
But what if I’m old?
We’ll be older yet
What do you wish?
To have no regrets
What do you love?
I love you still
Well, what do you say?
I say yes
Yes, yes

What Do You Say? (переклад)

Я чекаю, поки ти повернешся додому
І поділіться зі мною своїми думками
Мені подобається, коли ми розмовляємо
Що ти думаєш?
Я менше думаю
Що ви знаєте?
Я знаю себе
Що ти любиш?
Я все ще люблю тебе
Ну, що ви скажете?
Ні, ви кажете найкраще
Я чекаю, поки ти повернешся додому
Деякі дні тривають так довго
Тоді ми знайдемо час поговорити
Що ти думаєш?
Я менше думаю
Що ви знаєте?
Я знаю себе
Що ти любиш?
Я все ще люблю тебе
Ну, що ви скажете?
Ні, ви кажете найкраще
Пройшли роки, роки
Мені подобається, коли ми розмовляємо
Що ти думаєш?
Це і те
Що вам не вистачає?
Я сумую за всім цим
Що ти любиш?
Я все ще люблю тебе
Тоді що ви скажете?
Ні — ви кажете краще
Що ви робите?
Я виправлююся
Що ти маєш?
У мене є друзі
Чим ви володієте?
Я виношу це
І чи пробачиш ти мене, ти мені пробачиш?
Так!
Але що, якщо я старий?
Ми ще станемо старшими
Що ви бажаєте?
Щоб не шкодувати
Що ти любиш?
Я все ще люблю тебе
Ну, що ви скажете?
Я кажу так
Так Так