Переклад тексту пісні On the Wharf - Holly Throsby

On the Wharf (оригінал)

When it’s old, when it’s old
When it’s begged and hollow and sold
When it’s time, when it’s time
When there’s no sweet fish on my line
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m bold, when I’m bold
I could skin, and scale and, you, hold
On the wharf, on the wharf
With my legs hanging over the water
They don’t bite, they don’t bite
Not like my dreams in the night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
When I’m old, when I’m old
When I’m built upon and grown over
When I’m stopped like a clock
That’s hands got slower and slower
I won’t mind
I won’t mind no more dreams inthe night
Where I’d try and I’d try
But I wouldn’t know how to fight
From the wharf to the boat
Oh, don’t you know?
Oh, there she blows!
There she blows!

On the Wharf (переклад)

Коли він старий, коли він старий
Коли вона випрошена, пуста й продана
Коли пора, коли пора
Коли на моїй лінії немає солодкої риби
Вони не кусаються, вони не кусаються
Не так, як мої сни вночі
Де я б спробував і я б спробував
Але я не знав, як воювати
Коли я сміливий, коли я сміливий
Я могла б шкурити, масштабувати, а ти тримати
На пристані, на пристані
З моїми ногами, що висять над водою
Вони не кусаються, вони не кусаються
Не так, як мої сни вночі
Де я б спробував і я б спробував
Але я не знав, як воювати
Коли я старий, коли я старий
Коли я буду надбудований і дорослий
Коли мене зупинять, як годинник
Це руки ставали все повільніше
Я не буду проти
Мені більше не сниться вночі
Де я б спробував і я б спробував
Але я не знав, як воювати
Від пристані до човна
Ой, ти не знаєш?
О, ось вона дме!
Ось вона дме!