Переклад тексту пісні Now I Love Someone - Holly Throsby

Now I Love Someone (оригінал)

Old lock, old door
Old yard, overgrown
I’m up, up and gone
So long, so long
For now I love someone
Our love is a song
That we sing, that’s been sung
By our parents and their parents
They swear it and we swear it now
Now we love someone
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello»
I don’t want no «I guess sos»
Just yeses or instead so long, so long
And you don’t love no one
Because my wins are your wins
In the sleet, in the spring
And your losses are my losses when you’re opposite me only
Now we love somebody
We both bellow «Hello!»
We both bellow «Hello!
How are you?
How are you?
Hello!»

Now I Love Someone (переклад)

Старий замок, старі двері
Двір старий, зарослий
Я встаю, встаю і пішов
Так довго, так довго
Зараз я кохаю когось
Наша любов — пісня
Те, що ми співаємо, це співають
Нашими батьками та їхніми батьками
Вони клянуться, і ми зараз це клянемося
Тепер ми когось любимо
Ми обидва кричимо «Привіт!»
Ми обидва лунаємо «Привіт»
Я не хочу «я здогадуюсь, так»
Просто так або натомість так довго, так довго
І ти нікого не любиш
Тому що мої перемоги – це ваші перемоги
У дощ, навесні
І твої втрати — це мої втрати, коли ти тільки навпроти мене
Тепер ми когось любимо
Ми обидва кричимо «Привіт!»
Ми обидва кричимо «Привіт!
Як ти?
Як ти?
Привіт!"