| Now I Love Someone (оригінал) | Now I Love Someone (переклад) |
|---|---|
| Old lock, old door | Старий замок, старі двері |
| Old yard, overgrown | Двір старий, зарослий |
| I’m up, up and gone | Я встаю, встаю і пішов |
| So long, so long | Так довго, так довго |
| For now I love someone | Зараз я кохаю когось |
| Our love is a song | Наша любов — пісня |
| That we sing, that’s been sung | Те, що ми співаємо, це співають |
| By our parents and their parents | Нашими батьками та їхніми батьками |
| They swear it and we swear it now | Вони клянуться, і ми зараз це клянемося |
| Now we love someone | Тепер ми когось любимо |
| We both bellow «Hello!» | Ми обидва кричимо «Привіт!» |
| We both bellow «Hello» | Ми обидва лунаємо «Привіт» |
| I don’t want no «I guess sos» | Я не хочу «я здогадуюсь, так» |
| Just yeses or instead so long, so long | Просто так або натомість так довго, так довго |
| And you don’t love no one | І ти нікого не любиш |
| Because my wins are your wins | Тому що мої перемоги – це ваші перемоги |
| In the sleet, in the spring | У дощ, навесні |
| And your losses are my losses when you’re opposite me only | І твої втрати — це мої втрати, коли ти тільки навпроти мене |
| Now we love somebody | Тепер ми когось любимо |
| We both bellow «Hello!» | Ми обидва кричимо «Привіт!» |
| We both bellow «Hello! | Ми обидва кричимо «Привіт! |
| How are you? | Як ти? |
| How are you? | Як ти? |
| Hello!» | Привіт!" |
