Переклад тексту пісні Making a Fire - Holly Throsby

Making a Fire (оригінал)

It’s cold out but I don’t mind it
I’m making a fire
Out of what I might find here
The old and the dying
We don’t want them coming in
No!
Their heavy machinery
Messing up our young thinking
All night long
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
It’s cold out
It’s bitter winter
We’re making a fire
Amidst the spitting winds
Our eyes all be wild
And our hearts
Hear our hearts beat higher!
We have such an appetite!
And I can be kind and kinder
I’ll be kind all night
Now I’m here
And you’re here
We’re here!
We’re here!
The wind and the woods are warring
They’re fighting the brightest fight
But oh no, don’t you worry
I’ll be kind all night

Making a Fire (переклад)

На вулиці холодно, але я не проти
Я розпалюю вогонь
З того, що я міг би знайти тут
Старий і вмираючий
Ми не хочемо, щоб вони входили
Ні!
Їхня важка техніка
Збиваємо наше юне мислення
Всю ніч
Тепер я тут
І ти тут
Були тут!
Були тут!
На вулиці холодно
Це люта зима
Ми розводимо вогонь
Серед плюючих вітрів
Усі наші очі будуть дикими
І наші серця
Почуй, як наші серця б'ються вище!
У нас такий апетит!
І я можу бути добрішим і добрішим
Я буду доброю всю ніч
Тепер я тут
І ти тут
Були тут!
Були тут!
Воюють вітер і ліси
Вони ведуть найяскравішу боротьбу
Але о ні, не хвилюйтеся
Я буду доброю всю ніч