Переклад тексту пісні A Heart Divided - Holly Throsby

A Heart Divided (оригінал)

I want to know
I want to know what you know
I want to go
(Where do you go? Where do you go?)
I want to go where you go when you’re gone
I’ve longed all along but I cannot
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
I have a hope
(Hope all alone!)
A little bone all alone in the yard
(A little bone)
Old and discarded
And don’t I know
(What don’t you know?)
Well I don’t know if we’ll float or be gone
(A little boat)
A boat in the storm all a loss
And so I have a heart divided
Although I have longed to find you
A whole heart divides!
A heart divides like the wings of a bird in flight!

A Heart Divided (переклад)

Я хочу знати
Я хочу знати те, що ви знаєте
Я хочу піти
(Куди ви йдете? Куди ви йдете?)
Я хочу піти туди, куди ти йдеш, коли тебе не буде
Я весь час прагнув, але не можу
І тому у мене серце розділене
Хоча я бажав знайти вас
У мене є надія
(Сподіваюся, зовсім сама!)
Маленька кістка сама у дворі
(трохи кістки)
Старий і викинутий
І хіба я не знаю
(Що ти не знаєш?)
Ну, я не знаю, випливемо, чи зникнемо
(Маленький човен)
Човен у шторм – це втрата
І тому у мене серце розділене
Хоча я бажав знайти вас
Усе серце розділяє!
Серце ділиться, як крила птаха в польоті!