| U oglasu je velikim slovima pisalo: otkrijte svoje pravo ja
| В оголошенні великими літерами було написано: «Відкрийте себе справжнє Я».
|
| Otkrijte koliko sebe znate, mogućnost plaćanja u 3 rate
| Відкрийте для себе, наскільки ви знаєте себе, можливість платити в 3 внески
|
| Rekoh sebi; | Я сказав собі; |
| zašto nebi, nakon tol’ko godina upozn’o tog gospodina
| чому б через стільки років не зустріти цього джентльмена
|
| Pa da s kolegom, super egom budem jing-jang u jednom tijelu
| Тож бути інь-ян в одному тілі з колегою, суперего
|
| On je miran, bistrog uma balansiran ko nova guma
| Він спокійний, ясний і врівноважений, як нова шина
|
| Ima stan u centru, zdravu jetru i još 101 kvalitetu
| Має квартиру в центрі, здорову печінку та ще 101 якість
|
| Častimo se sladoledom i on voli stracciatellu
| Ми частуємось морозивом, а він любить страчателлу
|
| I krenuh ja do telefona, naručit pravo ja za doma
| І я підійшов до телефону, замовив потрібний для дому
|
| Čuh; | Чух; |
| halo i ostah smeten a što ako je on kreten?
| привіт і я розгубився, а що якщо він придурок?
|
| Parazit, bez ideja? | Паразит, без ідей? |
| Umjetnik, član HDZ-a?
| Художник, член ХДС?
|
| Po cijeli dan na plejki, puši travu, voli reggae i zdravu hranu
| Цілий день він курить травку, реггі та здорову їжу
|
| Što ako pravo ja, odnosno on bude vel’ki fan Celine Dion?
| Що робити, якщо він або я є великим шанувальником Селін Діон?
|
| Što ako mrzi žene il' je dužni samac koji će tražit mene da mu budem jamac
| Що, якщо він ненавидить жінок або винен одному чоловікові, який попросить мене бути його поручителем
|
| Ak' je Krilti Kerum vila Herbal Life il' nedaj Bože Rosie Right
| Якщо Крілті Керум — фея Трав’яного життя, чи не дай Боже Розі Права
|
| Što ako nosi rajf? | А якщо він одягне лотерею? |
| Što ako nosi rajf?
| А якщо він одягне лотерею?
|
| Čuo sam: halo, halo i rekoh joj; | Я почув: привіт, привіт і я їй сказав; |
| oprostite pogrešan broj | вибачте неправильний номер |