Переклад тексту пісні Nije Sve Tako Sivo - Hladno Pivo

Nije Sve Tako Sivo (оригінал)

Red suza, red bijesa zbog SMS-a
Tvoje duševno stanje je poput lasagne
Zar na tebi da štedi?
Da te tako uvrijedi?
Crven u licu gnječiš limenku piva
Njezin «sori"po Vuku i:) na ekranu
Idu ruku pod ruku kao sol na ranu
Zar nakon svega joj nisi ni poziva vrijedan
A zbog nje si preš'o na 09?
Barem te nitko neće mučiti sa francuskom dramom
Posudit ćeš si film sa Žanklodvandamom
Zbogom filmovi bez boje i odresci od soje
Pozvat ćeš kod sebe sve frendove svoje
Treba ti par promila muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić' na pivo
I dok Žan izbija bubreg nekom sporednom liku
Ti od suza jedva i da vidiš sliku
Zbog nje su dečki pišali sjedećki
Sad, jebi ga, šta ćeš, sjediš i plačeš
Treba ti par promila, muška idila
I barem tona TESTOSTERONA!
Nije sve, nije sve tako sivo
Kad imaš s nekim otić na pivo

(переклад)

Ряд сліз, ряд люті над смс
Ваш душевний стан схожий на лазанью
Чи залежить від вас, щоб зберегти?
Вас так образити?
Червоний на обличчі розминаєш банку пива
Її «сорі» від Вука і :) на екрані
Вони йдуть рука об руку, як сіль на рану
Хіба ти не вартий дзвінка?
І через неї ти перейшов на 09?
Принаймні, французькою драмою вас ніхто не турбує
Ви позичите фільм з Янклодвандамом
До побачення безбарвні плівки та соєві стейки
Ви запросите всіх своїх друзів до себе додому
Потрібно пару проміле чоловічої ідилії
І хоча б тонну ТЕСТОСТЕРОНУ!
Не все, не все таке сіре
Коли тобі є до кого піти випити пива
А поки у Жана вирвало нирку другорядного персонажа
Від сліз ледве бачиш картину
Через неї хлопці пописалися сидячи
А тепер, блін, що ти будеш робити, сиди і плач
Потрібна пара проміле, чоловіча ідилія
І хоча б тонну ТЕСТОСТЕРОНУ!
Не все, не все таке сіре
Коли тобі є кому піти випити пива