Переклад тексту пісні Waiting is Over - Hip Hop Pantsula, Whosane

Waiting is Over (оригінал)

Stop, let me think of this for a minute
Bona…
I’m cool with this fella, le-go-getter wa go dikena
Got cool swagger, make cool smega
'Cause wa bereka, o nna gae
Wants his own crib though, ko toropong
But only got a certificate, ko parolong
He got a wife, bitjienyana a kena dikolotong
Stay with life, later die man a phela dicholopong
Went to his crib, chill smooth *** ko kamoreng
Are Jabba, you’ll never believe gore ke tlo goreng
«I got AIDS, dog!»
I got played, dog, by my own wife
In my mansion I’m a slave, dog
This disease got me slashing my arms
Even worse, I don’t even know how I’m gon' tell my moms
I’m a good guy, dude
I work hard, nine to five, why should I die, dude?
All I want is to stay alive
How will I survive, he whispers down the corridor
What had ended all, lesson to work for the
And I don’t even know now what I’m living for
Eish!
(The waiting is over, oh!)
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like a soldier
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
The waiting is over
Trying to put your weight on my shoulder
And when it gets colder
I’ll be here to land a hand like I told ya
Sometimes life is not that coucher
But don’t say I never told ya
Most brothers sleep walk while providing a wall
Stale mate, jail bait, getting caught with they arms
If he under 18 he go to court with his moms
The black man is invisible in physical form
Figure that he dead or he off robbing the store
Tryna bake bread, didn’t know the oven was off
Hittin' base as hustlin' in Brooklyn New York
It’s cliché but It’s cliché when brothers get caught
I was self taught to get it, so fortunate and
My circumstance with chance was so hidden
Pulled up my pants, advance to transform the norm like Louis Armstrong holding
a horn
By that I mean I trump whoever on
My truth is in the booth, that’s from dusk to dawn
And all my brothers on the block smokin' *** stay strong (Strong, strong,
strong, strong)
The waiting is over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over
You back home from doing your time, on the block where you used to grind
Standing in front the same shop where you used to buy and use your 9
This time you’ll use your mind
I said It’s over

Waiting is Over (переклад)

Зупиніться, дозвольте мені подумати про це на хвилинку
Бона…
Мені круто з цим хлопцем, ле-го-гетер ва го дікена
Отримав круту чванство, зробіть круту смегу
Тому що wa bereka, o nna gae
Хоча ко торопонг хоче мати власне ліжечко
Але отримав лише сертифікат, ko parolong
У нього є дружина, бітджієняна і кена діколотонг
Залишайтеся з життям, пізніше помре людина phela dicholopong
Пішов до його ліжечка, застуди плавно *** ko kamoreng
Як Джабба, ви ніколи не повірите gore ke tlo goreng
«Я захворів на СНІД, собако!»
Мене зіграла, собака, моя власна дружина
У своєму особняку я раб, собака
Через цю хворобу я порізав собі руки
Що ще гірше, я навіть не знаю, як я скажу своїм мамам
Я хороший хлопець, чувак
Я наполегливо працюю, з дев’яти до п’яти, чому я маю вмирати, чувак?
Все, чого я бажаю — залишитися в живих
Як я виживу, — шепоче він у коридорі
Чим все закінчилося, урок для роботи
І я навіть не знаю, для чого я живу
Ейш!
(Очікування закінчилося, о!)
Очікування закінчилося
Намагаюся перекласти свою вагу на плече
І коли стане холодніше
Я буду тут, щоб подати руку, як солдат
Іноді життя — це не те
Але не кажіть, що я ніколи вам не казав
Очікування закінчилося
Намагаюся перекласти свою вагу на плече
І коли стане холодніше
Я буду тут, щоб подати руку, як я тоб кажу
Іноді життя — це не те
Але не кажіть, що я ніколи вам не казав
Більшість братів сплячі ходять, забезпечуючи стіну
Несвіжий товариш, тюремна приманка, спіймання зі зброєю
Якщо йому ще не виповнилося 18 років, він звертається до суду зі своїми мамами
Чорна людина невидима у фізичній формі
Уявіть, що він помер або пограбував магазин
Спробував спекти хліб, не знав, що духовка вимкнена
Наїзд на базу, як гастлін у Брукліні, Нью-Йорк
Це кліше, але це кліше, коли братів ловлять
Я навчився це отримувати, тому мені пощастило
Моя обставина з випадковістю була так прихована
Підтягнув штани, перейдіть, щоб змінити норму, як Луї Армстронг
ріжок
Під цим я маю на увазі, що я перемагаю будь-кого
Моя правда в будці, це від заходу до світанку
І всі мої брати на блоку курять *** залишайтеся сильними (Сильними, сильними,
сильний, сильний)
Очікування закінчилося
Ви повернулися додому після того, як відпрацьовували свій час, на тому кварталі, де ви колись робили
Стоячи перед тим самим магазином, де ви купували та використовували свій 9
Цього разу ви використаєте свій розум
Я сказала, що все закінчено
Ви повернулися додому після того, як відпрацьовували свій час, на тому кварталі, де ви колись робили
Стоячи перед тим самим магазином, де ви купували та використовували свій 9
Цього разу ви використаєте свій розум
Я сказала, що все закінчено