Переклад тексту пісні Saturday - Hip Hop Pantsula

Saturday (оригінал)

Well, check it
Kgompieno ke letsatsi la kopelo
Re tla be re tlatsitse gemere ka dikgamelo
Rona re, bana badibusa
Ko letlamoreng or ko Medunsa
Ntsha bodutu, babang ba tshela fela
Ba opela tlola-tlola, haele kgora pila
a sena bophelo
Bo-mommy, bo-daddy idemeletse selemo, man
Di-VIPs di tsena di sa fele
Waitsi gore bana ba go shwela ha o etshwere
Ke o reetse kare mathata a tlohele ko gae
Ho tlilwe mo boikapesong
Motho bona baigorotlile, go batla monate
O fitlhile sentle, ene
O ska tshoga, o ska thothomela
Saturday it’s OK
We can try and get in touch
It’s gonna be a Saturday party, hey
Saturday it’s OK
We can try and get in touch
It’s gonna be a Saturday party, hey
Di tlabe di bowa ho tswa go fithla mosong
Le amogetswe, itumele mona pitsong
Bona bana ka di-style, dirope le matheka
Ka di-
Molelo o tuka,
Di-speaker didumisa mona ho wa
Bashemane bone ba mo di-corneng
Go diragala something mo ditlhareng
Ke buwa ka bophelo ba meletlo mo
Ha batla ho eletsa, o tla
Mahala, skoloto, go tlola or cash
combo
Ana o sponono or tomboy
Ke tshepa ke tlo le bona ko meletlong
Batho ba me ke tla le bona ka dinako
Saturday it’s OK
We can try and get in touch
It’s gonna be a Saturday party, hey
Saturday it’s OK
We can try and get in touch
It’s gonna be a Saturday party, hey

(переклад)

Ну, перевір
Kgompieno ke letsatsi la kopelo
Re tla be re tlatsitse gemere ka dikgamelo
Rona re, bana badibusa
Ко летламоренг або ко Медунса
Нтша бодуту, бабанг ба тшела фела
Ba opela tlola-tlola, haele kgora pila
a sena bophelo
Бо-мамо, бо-тато ідемелеце селемо, чоловіче
Ді-VIPs ді цена ді са феле
Waitsi gore bana ba go shwela ha o etshwere
Ke o reetse kare mathata a tlohele ko gae
Ho tlilwe mo boikapesong
Motho bona baigorotlile, go batla monate
O fitlhile sentle, ene
O ska tshoga, o ska thothomela
Субота – все добре
Ми можемо спробувати зв’язатися
Це буде суботня вечірка, привіт
Субота – все добре
Ми можемо спробувати зв’язатися
Це буде суботня вечірка, привіт
Di tlabe di bowa ho tswa go fitla mosong
Le amogetswe, itumele mona pitsong
Bona bana ka di-style, dirope le matheka
ка ди-
Молело о тука,
Di-speaker didumisa mona ho wa
Bashemane bone ba mo di-corneng
Go diragala something mo ditlhareng
Ke buwa ka bophelo ba meletlo mo
Ха батла хо елеца, о тла
Mahala, skoloto, go tlola або готівка
комбо
Ana o sponono або tomboy
Ке тшепа ке тло ле бона ко мелетлонг
Batho ba me ke ​​tla le bona ka dinako
Субота – все добре
Ми можемо спробувати зв’язатися
Це буде суботня вечірка, привіт
Субота – все добре
Ми можемо спробувати зв’язатися
Це буде суботня вечірка, привіт